[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [現在賢劫千佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a) › 1.13 # 現在賢劫千佛名經 1.13 現在賢劫千佛名經 1.13 - **Language:** Classical Chinese ### [1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.13) 南無過現未來，十方三世，盡虛空界，一切諸佛，歸命懺悔：「至心懺悔！弟子等，無始已來至于今日，積惡如恒沙，造罪滿天地，捨身與受身，不覺亦不知，或作五逆，深厚濁纏無間罪業；或造一闡提，斷善根業；輕誣佛語，謗方等業；破滅三寶，毀正法業；不信罪福，起十惡業；迷真返正，癡惑之業；不孝二親，反戾之業；輕慢師長，無禮敬業；朋友不信、不義之業；或作四重、六重、八重障聖道業；毀犯五戒，破八齋業；五篇、七聚，多缺犯業；優婆塞戒，輕重垢業；或菩薩戒，不能清淨，如說行業，前後方便，污梵行業；月無六齋，懈怠之業；年三長齋，不常修業；三千威儀，不如法業；八萬律儀，微細罪業；不修身戒，心慧之業；行十六種，惡律儀業；不拔不濟，無救護業；心懷嫉妬，無度彼業；於怨親境，不平等業；耽荒五欲，無厭離業；或因衣食，園林、池沼，生蕩逸業；或以盛年，放恣情欲，造眾罪業；或善有漏，迴向三有，障出世業。如是等業，無量無邊，今日發露，向十方佛、尊法、聖眾，皆悉懺悔。 > Namo to all Buddhas of the past, present, and future, throughout the ten directions and three periods of time, exhausting the realm of empty space. Taking refuge and confessing: "With utmost sincerity, we confess! From the beginningless past until the present day, we disciples have accumulated evils like the sands of the Ganges and committed transgressions that fill heaven and earth. Casting off bodies and receiving bodies, we neither realized nor knew \[the errors\], either committing the five heinous crimes, creating karmic offenses of the Avīci Hell bound by profound defilements; or acting as icchantikas, cutting off the karma of wholesome roots; disparaging the Buddha's words and slandering the Vaipulya scriptures; destroying the Three Jewels and defaming the True Dharma; disbelieving in sin and merit, initiating the ten unwholesome actions; losing truth and opposing rectitude, committing the karma of foolish delusion; being unfilial to our two parents, committing rebellious deeds; disrespecting teachers and elders, showing no veneration; being untrustworthy toward friends and acting unrighteously; or committing the four grave, six grave, or eight grave offenses that obstruct the sacred path; violating the five precepts and breaking the eight fasting vows; committing many breaches against the five categories and seven groups of monastic rules; incurring karmas of light and grave stains against the upāsaka precepts; or failing to keep pure the bodhisattva precepts, failing to act according to the teachings, polluting pure practice before and after the preliminary methods; failing to observe the six monthly fasts through indolence; failing to regularly practice the three long annual fasts; failing to act according to the Dharma in the three thousand deportments; committing minute transgressions against the eighty thousand monastic rules; failing to cultivate the body, precepts, mind, and wisdom; practicing the sixteen kinds of unwholesome monastic disciplines; not pulling others out \[of suffering\] nor rescuing them, providing no protective care; harboring jealousy in our hearts and lacking the thought to deliver others; failing to maintain equanimity toward foes and kin; indulging in the five desires without weariness or revulsion; indulging in unrestrained revelry because of clothing, food, gardens, and ponds; or abandoning ourselves to emotional desires during our prime of youth, creating numerous offenses; or having tainted good deeds and directing them toward the three realms of existence, thereby obstructing supramundane karma. Karmic offenses such as these are infinite and boundless. Today we disclose them, and facing the Buddhas of the ten directions, the honored Dharma, and the holy assembly, we confess them all. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.12) - [Next: 1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.14) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a~en-mt.1.13) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.4.153) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.13) · Pramāṇa