[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [現在賢劫千佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a) › 1.30 # 現在賢劫千佛名經 1.30 現在賢劫千佛名經 1.30 - **Language:** Classical Chinese ### [1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.30) 「又復，無始已來至于今日，或作周旋朋友、師僧、同學、父母、兄弟六親眷屬，共住同止，百一所須，更相欺罔；或於鄉隣比近移籬，拓牆侵他宅舍，改摽易相，擄掠田園，因公託私，奪人邸店及以屯野。如是等罪無量無邊，今日至誠，皆悉懺悔。 > "Furthermore, from beginningless time until the present day, with our social acquaintances and friends, preceptors and monks, fellow students, parents, brothers, and six kinds of kin and relatives with whom we have lived together and shared dwelling, over every single daily necessity, we have deceived and cheated one another; or in the neighborhood, we have moved fences, expanded walls, encroached upon others' houses, altered boundary markers, seized fields and gardens, and, using public pretext for private ends, usurped others' shops, inns, settlements, and open lands. Transgressions such as these are limitless and boundless; today, with utmost sincerity, we confess and repent them all. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.29) - [Next: 1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.31) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a~en-mt.1.30) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.6.24) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.30) · Pramāṇa