[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [治禪病祕要法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620) › 1.87 # 治禪病祕要法 1.87 治禪病祕要法 1.87 - **Language:** Classical Chinese ### [1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.1.87) 告舍利弗：「若有七眾犯於輕戒，過二夜不懺悔者，是人現身雖行禪定終不獲道。若犯重戒墮大地獄，從地獄出受畜生身，如是具足，足滿三劫然後為人。雖得人身，貧窮、癩病七十七身，不見佛、不聞法、諸根不具。是故，智者若犯佛戒，於突吉羅應生怖畏，如被刀斫，極懷慚愧。何況重戒？若能服此持戒藥者，當知是人最上慚愧忍辱丈夫，無能過者。」 > \[The Buddha\] told Śāriputra: "If any of the seven assemblies breaches a light precept and passes two nights without repenting, even if this person practices dhyāna-concentration in this life, he will never attain the Path. If one breaches a heavy precept, one will fall into the great hells; emerging from the hells, one will receive an animal body. Having completed this full cycle for a full three kalpas, only then will one become a human being. Even if one attains a human body, one will be poor and afflicted with leprosy for seventy-seven lives, not seeing a Buddha, not hearing the Dharma, and lacking the sensory faculties. Therefore, if a wise person breaches a Buddha's precept, regarding a duṣkṛta he should give rise to terror as if struck by a blade, and harbor deep shame and remorse. How much more so for a heavy precept! If one can take this medicine of keeping the precepts, know that this person is a foremost hero of shame, remorse, and patience, whom none can surpass." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.1.86) - [Next: 1.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.1.88) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620~en-mt.1.87) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.1.87) · Pramāṇa