[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [治禪病祕要法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620) › 1.89 # 治禪病祕要法 1.89 治禪病祕要法 1.89 - **Language:** Classical Chinese ### [1.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.1.89) 「破戒心不淨，猶如偷賊狗， 處處求利養，為貪心所殺。 當服慚愧藥，忍辱為衣裳， 懺悔莊嚴華，熏用善心香。 一心觀佛相，除苦無憂苦， 亦當念空法，修心觀不淨。 是名諸如來，甘露灌頂藥， 服者心無憂，可至涅槃岸。 如法應修行、非法不應作， 今世若過世，行法者得度。 隨順佛所說，持戒行頭陀， 身心無惡行，疾至於解脫。」 > "When one breaks the precepts, the mind is impure, / just like a thieving dog, > seeking gain and offerings everywhere, / killed by its own greedy mind. > One should take the medicine of shame and remorse, / take patience as one's clothing, > make repentance one's adorning flowers, / and perfume \[oneself\] with the incense of a good mind. > With single-mindedness contemplate the Buddha's marks; / eliminating suffering, one will be free of sorrowful distress. > One should also be mindful of empty dharmas, / cultivate the mind, and contemplate impurity. > This is called the medicine of all Tathāgatas' / amṛta consecration; > those who take it will have no grief in mind / and can reach the shore of nirvāṇa. > One should practice according to the Dharma; / what is not Dharma should not be done. > In this world or in lives to come, / those who practice the Dharma will attain deliverance. > Accord with what the Buddha has taught; / maintain the precepts and practice the dhūtas; > with body and mind free of evil deeds, / one will swiftly arrive at liberation." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.1.88) - [Next: 1.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.1.90) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620~en-mt.1.89) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.1.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.1.89) · Pramāṇa