[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [治禪病祕要法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620) › 2.50 # 治禪病祕要法 2.50 治禪病祕要法 2.50 - **Language:** Classical Chinese ### [2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.2.50) 「法性無所依，觀空亦復然， 若能觀四大，不為使所殺。 服藥行禪定、誦此陀羅尼、 一心念諸佛，結使永不起。 煩惱海永盡、恩愛河亦絕， 諸欲無所因，自稱是解脫。 無患心恬怕，遊戲六神通， 亦以陀羅尼，教授於他人。」 > "The nature of phenomena has nothing on which it relies; > Contemplating emptiness is also like this. > If one can contemplate the four elements, > One will not be killed by the proclivities. > Taking medicine, practicing dhyāna-concentration, > Reciting this dhāraṇī, > And single-mindedly recollecting the Buddhas, > The proclivities will never arise again. > The ocean of afflictions is forever exhausted, > The river of affection and desire is severed; > All desires have no cause, > And one declares oneself to be liberated. > Free from affliction, the mind is tranquil, > Sporting in the six supernormal knowledges, > And also with this dhāraṇī, > One instructs others." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.2.49) - [Next: 2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.2.51) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620~en-mt.2.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.620.2.50) · Pramāṇa