[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 10.42 # 佛說觀佛三昧海經 10.42 佛說觀佛三昧海經 10.42 - **Language:** Classical Chinese ### [10.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.42) 佛告阿難：「吾今欲與十方諸佛報念佛三昧恩。」爾時世尊說是語已，及十方諸佛賢劫菩薩，入一切色身光明三昧。時諸佛身一一毛孔，踊出眾多不可稱數妙化佛雲，是諸化佛結加趺坐住立空中。如是無數一切化佛，各申右手摩阿難頂，及勅釋提桓因：「汝等二人持是妙法慎莫忘失，為未來世濁惡眾生滅眾罪障故。如來正遍知今於大眾中說一切佛身相。」 > The Buddha told Ānanda: "I now wish to repay the kindness of the buddhānusmṛti-samādhi together with the Buddhas of the ten directions." When the Bhagavat had spoken these words, he, together with the Buddhas of the ten directions and the bodhisattvas of the Bhadrakalpa, entered the samādhi of the radiance of all form-bodies. At that time, from every single pore of the bodies of the Buddhas, there surged forth clouds of wonderfully transformed Buddhas, numerous beyond reckoning, who sat cross-legged and stood suspended in midair. These countless transformation Buddhas each extended their right hands to rub Ānanda's crown, and they instructed Śakra Devānām Indra: "You two must uphold this wondrous Dharma and be careful not to forget or lose it, so that for the sake of the sentient beings of future turbid and evil ages, their many sin-obstacles may be eradicated. The Tathāgata, the Perfectly Enlightened One, now speaks in the midst of the great assembly the marks of the bodies of all Buddhas." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.41) - [Next: 10.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.43) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.10.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.42) · Pramāṇa