[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 10.48 # 佛說觀佛三昧海經 10.48 佛說觀佛三昧海經 10.48 - **Language:** Classical Chinese ### [10.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.48) 爾時世尊即入頂三昧海，令佛頂上肉髻之中一一毛孔踊出琉璃光，其光如水䗍文右旋，遍滿十方無數世界，如百億世界微塵數海，如是八萬四千諸毛髮中，皆出是水相；一一水相復過是百千萬倍數不可知。是諸琉璃水上，生眾多天寶蓮華，華有無數百千億葉，葉作無數百千億寶色，葉極小者遍覆三千大千世界。如是華上，一一鬚間有無量阿僧祇百千萬億恒河沙化佛；一一化佛頂肉髻相，流出眾光亦復如是。時諸佛身量同虛空不可得知；如是諸佛，佛佛相次盡世界海際。此相現時，於十方面，各有百億微塵數菩薩，身昇虛空現大神變，至釋迦牟尼佛所。時諸菩薩以佛神力故，暫見一毛孔中少分瑞相，應時即得無量百千金剛相陀羅尼。佛現是相時，賢劫千菩薩及十方諸佛皆現此相。 > Then the Bhagavat entered the ocean-like samādhi of the crown, causing vaiḍūrya light to surge forth from every single pore in the uṣṇīṣa atop the Buddha's head. The light was like water, coiling to the right like conch markings and pervading countless worlds in the ten directions, like oceans numbering as many as the dust motes of ten billion worlds. From all eighty-four thousand hairs, this watery appearance emerged; each watery appearance was again hundreds of thousands of times greater than this, its number unknowable. Upon this vaiḍūrya water grew numerous divine jeweled lotus flowers, each flower having countless hundreds of thousands of koṭis of petals, and the petals displaying countless hundreds of thousands of koṭis of jewel colors. Even the smallest petal completely covered a trichiliocosm. Upon these flowers, among each of the stamens, were immeasurable asaṃkhyeyas of hundreds of thousands of myriads of koṭis of transformation Buddhas, numerous as the sands of the Ganges; from the uṣṇīṣa mark atop the head of each transformation Buddha, many lights flowed forth in the same way. At that time, the measure of the bodies of the Buddhas was equal to empty space and unknowable; these Buddhas succeeded one another, extending to the very edge of the ocean of worlds. When this mark appeared, in each of the ten directions, bodhisattvas numbering as many as the dust motes of ten billion worlds rose into the sky, manifested great supernormal transformations, and came to the presence of Śākyamuni Buddha. Through the Buddha's spiritual power, upon momentarily seeing a small portion of the auspicious marks within a single pore, these bodhisattvas immediately attained immeasurable hundreds of thousands of vajra-mark dhāraṇīs. When the Buddha manifested this mark, the thousand bodhisattvas of the Bhadrakalpa and the Buddhas of the ten directions all manifested this mark. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.47) - [Next: 10.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.49) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.10.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.48) · Pramāṇa