[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 10.49 # 佛說觀佛三昧海經 10.49 佛說觀佛三昧海經 10.49 - **Language:** Classical Chinese ### [10.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.49) 時會大眾見此少分相者，須陀洹人如剎那頃成阿羅漢；觀因緣者不緣諸緣成阿羅漢；發心菩薩超越境界，增進甚深三昧海門住於性地；無生菩薩倍加增進無量勝法，住首楞嚴三昧。 > When the great assembly at that time saw this small portion of the marks, srotāpannas became arhats in a single instant; those who contemplated causes and conditions became arhats without relying on conditions; aspiring bodhisattvas surpassed their realms, advanced through the gateways to the profound ocean-like samādhi, and abided in the ground of innate nature; and bodhisattvas of non-arising redoubled their progress in immeasurable supreme dharmas and abided in the śūraṅgama-samādhi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.48) - [Next: 10.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.50) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.10.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.10.49) · Pramāṇa