[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 2.33 # 佛說觀佛三昧海經 2.33 佛說觀佛三昧海經 2.33 - **Language:** Classical Chinese ### [2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.2.33) 「鈴四角頭有大寶臺，其臺高顯過於上方無量世界。過是界已，復更化成諸大寶臺，其臺高妙不可具說，光顯微妙。譬如和合百千萬億諸須彌山，於其臺上有大寶蓋純金剛成，雜色間錯微妙光明，光明下垂化成幡帳。於幡帳中雨寶蓋雲，寶蓋雲中雨幢幡雲，幢幡雲中雨妓樂雲，妓樂雲中雨寶光雲，寶光雲中雨諸香雲，諸香雲中雨師子座雲，師子座雲中雨華鬘雲，華鬘雲中雨妙音雲，妙音雲中雨偈頌雲，偈頌雲中雨諸珍寶供養具雲。如是等種種供具，皆從菩提樹白毫相光明中出。 > “At the four corners of the bells were great jewelled platforms, which rose aloft, surpassing the immeasurable worlds of the zenith. Having passed beyond those worlds, they further transformed into yet greater jewelled platforms, sublime and lofty beyond description, gloriously radiant and subtle—as though hundreds of thousands of koṭis of Mount Sumerus were merged together. Upon those platforms was a great jewelled canopy made purely of vajra, variegated with interspersed, subtle lights, whose radiance hung down to transform into banners and curtains. From within the banners and curtains rained clouds of jewelled canopies; from the clouds of jewelled canopies rained clouds of flags and banners; from the clouds of flags and banners rained clouds of instrumental music; from the clouds of instrumental music rained clouds of jewelled light; from the clouds of jewelled light rained clouds of diverse incenses; from the clouds of diverse incenses rained clouds of lion thrones; from the clouds of lion thrones rained clouds of flower garlands; from the clouds of flower garlands rained clouds of wondrous sounds; from the clouds of wondrous sounds rained clouds of verse and praise; from the clouds of verse and praise rained clouds of precious jewels and offerings. Various offerings such as these all issued from the light of the white ūrṇā mark of the Bodhi tree. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.2.32) - [Next: 2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.2.34) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.2.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.2.33) · Pramāṇa