[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 3.11 # 佛說觀佛三昧海經 3.11 佛說觀佛三昧海經 3.11 - **Language:** Classical Chinese ### [3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.11) 「云何觀如來髭？諸髭毛端開敷三光，紫紺紅色，如是光明，直從口邊旋頸上照，圍遶圓光作三種畫，其畫分明。色中上者，一一畫間生一寶珠，其珠光明有百千色，珠下白華莖莖相跓，滿三匝已，然後彼光還入髭中，是名如來髭毛光相。 > “How does one contemplate the Tathāgata’s moustache? From the tips of the hairs of the moustache blossom three rays of light: purple, dark blue, and red. Such light shines directly from the sides of the mouth, circling the neck upward, surrounding the circular halo to form three kinds of lines, which are distinct. Among the colors, the uppermost produces a precious jewel between each line; the light of the jewels possesses hundreds of thousands of colors. Beneath the jewels, white flowers support one another stem by stem. Having completed three circuits, the light then returns into the moustache. This is called the light-mark of the Tathāgata’s moustache.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.10) - [Next: 3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.12) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.3.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.11) · Pramāṇa