[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 3.13 # 佛說觀佛三昧海經 3.13 佛說觀佛三昧海經 3.13 - **Language:** Classical Chinese ### [3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.13) 「云何觀如來脣色赤好如頻婆果相？於上下脣及與齗腭，和合出光，其光團圓，猶如百千赤真珠貫，從佛口出入於佛鼻；從佛鼻出入於白毫；從白毫出入諸髮間；從髮間出入圓光中，暎飾諸華。口四十齒印上生光，其光紅白光光相照，照四十齒，令四十齒根，自然齊白如頗梨壁，上下齊平無參差者，齒間文畫流出諸光，亦紅白色。如是眾色，佛在世時，暎耀人目，佛滅度後，當以心眼觀見此色。 > "How does one contemplate the Tathāgata's mark of lips delightfully red like the bimba fruit? From the upper and lower lips, as well as the gums and palate, light harmoniously emerges. That light is spherical, resembling strings of hundreds of thousands of red pearls. It exits the Buddha's mouth and enters the Buddha's nose; it exits the Buddha's nose and enters the white curl of hair (ūrṇā); it exits the white curl of hair and enters between the strands of his hair; it exits from between the strands of his hair and enters into the halo of light, shining upon and adorning the various flowers. Light arises from the imprints on the forty teeth in his mouth; its light is red and white, each ray illuminating the others and shining on the forty teeth, causing the bases of the forty teeth naturally to be uniformly white like a crystal wall, upper and lower even and without disparity. The patterns and lines between the teeth radiate various beams of light, also red and white. During the Buddha's lifetime, these various colours dazzled the eyes of people. After the Buddha's parinirvāṇa, one should contemplate and see these colours with the eye of the mind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.12) - [Next: 3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.14) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.3.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.13) · Pramāṇa