[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 3.16 # 佛說觀佛三昧海經 3.16 佛說觀佛三昧海經 3.16 - **Language:** Classical Chinese ### [3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.16) 「二光上照無量世界，一一光間有一光臺，其色眾妙不可具名；一一光臺龕室無數；一一龕中，無量化佛結加趺坐，聲聞菩薩一切大眾，皆悉圍繞。過於上方無量世界，化為一佛，佛身高顯如須彌山，如是諸佛其數無量，皆出舌相亦復如是！ > "Two rays of light shine upward on immeasurable worlds. Between each ray of light is a platform of light whose various marvellous colours cannot be fully described. Each platform of light has countless niches; in each niche, immeasurable transformation Buddhas sit cross-legged, completely surrounded by voice-hearers, bodhisattvas, and the entire assembly. Traversing immeasurable worlds above, they transform into a single Buddha whose body is tall and eminent like Mount Sumeru. The number of such Buddhas is immeasurable; they all extend the mark of their tongues in the same way! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.15) - [Next: 3.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.17) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.3.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.16) · Pramāṇa