[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 3.20 # 佛說觀佛三昧海經 3.20 佛說觀佛三昧海經 3.20 - **Language:** Classical Chinese ### [3.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.20) 「一光照西方，令西方地作頗梨色，頗梨地上有金剛雲；金剛雲中有白寶雲；白寶雲中有赤真珠雲；赤真珠雲中有白真珠雲；白真珠雲中有紫真珠雲；紫真珠雲中有綠真珠雲；綠真珠雲中有紅真珠雲；紅真珠雲中有閻浮檀金沙雲；金沙雲中有金剛摩尼微塵雲；金剛摩尼微塵雲中有一切寶色微塵雲。如是一一雲中，有五十六億色，微妙鮮好過於眼界，惟有寂心可與此合。如是諸相，復有無量微塵化佛，一一化佛，無量微塵諸化弟子，諸塵不大，諸佛不小，端嚴微妙如釋迦文，亦出舌相。 > "One ray of light shines toward the western direction, making the ground of the west the colour of crystal. Upon the crystal ground are diamond clouds; within the diamond clouds are white jewel clouds; within the white jewel clouds are red pearl clouds; within the red pearl clouds are white pearl clouds; within the white pearl clouds are purple pearl clouds; within the purple pearl clouds are green pearl clouds; within the green pearl clouds are pink pearl clouds; within the pink pearl clouds are clouds of Jāmbūnada gold sand; within the gold sand clouds are clouds of diamond and mani dust motes; within the clouds of diamond and mani dust motes are clouds of dust motes of all jewel colours. Within each of these clouds are fifty-six hundred million colours, exquisite and fresh, exceeding the scope of the eyes; only a tranquil mind can accord with them. In these marks, there are further immeasurable transformation Buddhas like dust motes; for each transformation Buddha, there are immeasurable transformed disciples like dust motes. The dust motes are not large, and the Buddhas are not small, dignified and exquisite like Śākyamuni, and they also extend the mark of their tongues. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.19) - [Next: 3.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.21) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.3.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.20) · Pramāṇa