[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 3.33 # 佛說觀佛三昧海經 3.33 佛說觀佛三昧海經 3.33 - **Language:** Classical Chinese ### [3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.33) 「復有百億無量鬼神，影現圓光，為閻浮提人說孝養事。此影化人，見眾人時，皆自說言：『我是汝父，我是汝母，無量世中，汝字某甲，我名某甲。』如是眾多無量大眾，皆是眾生所尊敬事，於佛圓光了了如畫如鏡見面，如是眾相名為圓光。圍遶佛頸，上亦一尋下亦一尋，左亦一尋右亦一尋，足滿八尺，於圓光中流出化佛。一切眾生所希見事，皆於中現了了分明，於圓光上有金色艷，如摩尼珠嚴顯可愛，摩尼艷間化生華樹，其樹金色，百千萬億閻浮檀金，不得為比，一一樹下有寶蓮華，華上化佛真黃金色，如琉璃蓋以覆佛上，顯發金顏分齊分明，如是化像其數無量。 > “Furthermore, hundreds of billions of boundless spirits and deities reflectively appear in the halo, preaching filial duty to the people of Jambudvīpa. When these phantom people see the crowds, they all say of their own accord: ‘I was your father, I was your mother; in boundless lifetimes, your name was such-and-such, and my name was such-and-such.’ Boundless multitudes such as these, being objects of reverence for sentient beings, are seen distinctly in the Buddha's halo like a painting or like seeing one's face in a mirror. Such marks are called the halo. It encircles the Buddha's neck, extending one fathom upward, one fathom downward, one fathom to the left, and one fathom to the right, fully reaching eight feet. From within the halo flow transformation Buddhas. The things that all sentient beings long to see all appear clearly within it. Above the halo is a golden radiance, majestically manifest and delightful like a cintāmaṇi jewel. Amid the cintāmaṇi radiance, flowering trees are phantasmally produced; those trees are golden, and hundreds of thousands of tens of millions of jambūnada-gold \[treasures\] cannot compare to them. Beneath each tree is a precious lotus, and upon the lotus is a transformation Buddha of pure yellow gold, covered overhead as if by a lapis lazuli canopy, bringing into clear relief his golden countenance with distinct boundaries. Such transformation images are boundless in number. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.32) - [Next: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.34) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.3.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.33) · Pramāṇa