[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 3.67 # 佛說觀佛三昧海經 3.67 佛說觀佛三昧海經 3.67 - **Language:** Classical Chinese ### [3.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.67) 優婆夷眾中見佛色身猶如聚墨者，即從坐起合掌向佛，雨淚號哭悲不能言，舉手拍頭，氣絕躄地。是時世尊見是事已，以梵音聲安慰諸女，告言：「諸女！何故愁憂乃至如是？」 > Among the assembly of upāsikās, those who saw the Buddha's rūpakāya as resembling a pile of black ink arose from their seats, joined their palms toward the Buddha, wept tears, cried out in lamentation, and were so sorrowful they could not speak; they raised their hands and struck their heads, lost their breath, and collapsed to the ground. At that time, the Bhagavat, having seen this, comforted the women with a Brahmā voice, saying: "Women! Why are you grieving to such an extent?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.66) - [Next: 3.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.68) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.3.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.67) · Pramāṇa