[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 3.68 # 佛說觀佛三昧海經 3.68 佛說觀佛三昧海經 3.68 - **Language:** Classical Chinese ### [3.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.68) 是時諸女聞佛語聲，諸情根開，即起合掌，白世尊言：「佛日出世普照一切，眾人皆見如月盛滿，唯我不見。佛說法時諸人皆聞八種音聲，我獨不聞如生聾人。尊者舍利弗為我授戒，乃聞其說有五戒法，每至佛會，見佛世尊猶如聚墨。唯願天尊！大慈悲故除我罪咎，令我得見。」 > At that time, the women, hearing the Buddha's voice, had their faculties opened. They arose, joined their palms, and said to the Bhagavat: "When the Buddha-sun appears in the world, it illuminates everything universally; everyone sees it like the full moon, yet I alone do not see it. When the Buddha preaches the Dharma, everyone hears the eight tones of voice, yet I alone do not hear, like one born deaf. The Venerable Śāriputra conferred the precepts upon me, and only then did I hear him explain that there is the teaching of the five precepts; yet every time I come to the Buddha's assembly, I see the Buddha, the Bhagavat, as resembling a pile of black ink. We only pray that the Deva of Devas, out of great compassion, will remove our guilt and allow us to see!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.67) - [Next: 3.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.69) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.3.68) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.68) · Pramāṇa