[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 3.69 # 佛說觀佛三昧海經 3.69 佛說觀佛三昧海經 3.69 - **Language:** Classical Chinese ### [3.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.69) 是時世尊！於師子座還坐申脚，出千輻輪相以示諸女，諸女但見眾妙蓮華從輪相出，華上化佛猶如墨人。復更合掌向佛作禮，白言：「世尊！為佛弟子已經多時，惟有今日見妙蓮華，見諸化佛猶如墨塗。宿有何罪，眼闇乃爾？」 > At that time, the Bhagavat returned to sit on the lion seat, extended his feet, and displayed the mark of the thousand-spoked wheel to the women. The women saw only wondrous lotuses issuing from the wheel mark, and the transformation Buddhas atop the flowers were like ink men. Again, they joined their palms, paid homage to the Buddha, and said: "Bhagavat! We have been disciples of the Buddha for a long time, yet only today do we see the wondrous lotuses, and we see the transformation Buddhas smeared as if with ink. What transgression from past lives has caused our eyes to be so blind?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.68) - [Next: 3.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.70) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.3.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.3.69) · Pramāṇa