[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 4.32 # 佛說觀佛三昧海經 4.32 佛說觀佛三昧海經 4.32 - **Language:** Classical Chinese ### [4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.4.32) 「億億光照東方，乃至東方無量世界，令東方地白如雪山，於眾山上有白寶雲，其白寶雲狀如寶臺，眾寶羅網寶鈴萬億，眾鈴網間有一億白光，是諸白光化成金臺，一金臺上有四化佛，一一化佛四億菩薩以為侍者，佛與菩薩皆說慈法讚歎不殺，凡千億偈。如是觀者名為正觀，若異觀者名為邪觀。」 > “Hundreds of millions of rays of light illuminate the eastern direction, reaching to the immeasurable worlds of the eastern direction, causing the earth of the eastern direction to be as white as snow mountains. Above the mountains are white jeweled clouds, the white jeweled clouds shaped like jeweled terraces, with jeweled nets and tens of billions of jeweled bells. Amidst the nets of bells is a hundred million rays of white light. These rays of white light transform into golden terraces. On each golden terrace are four transformation Buddhas, each transformation Buddha having four hundred million bodhisattvas as attendants. The Buddhas and bodhisattvas all preach the Dharma of benevolence and praise non-killing in a total of a hundred billion verses. One who contemplates in this way is termed one who practices right contemplation; if one contemplates otherwise, it is termed wrong contemplation.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.4.31) - [Next: 4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.4.33) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.4.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.4.32) · Pramāṇa