[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 4.34 # 佛說觀佛三昧海經 4.34 佛說觀佛三昧海經 4.34 - **Language:** Classical Chinese ### [4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.4.34) 「億億光照南方，令南方地皆作紅色，此紅色光乃至南方無量世界變成白雲，紅白分明。於眾雲間有諸化佛，白真珠色，毘琉璃光，上妙金華以為佛座。於金華上百億菩薩，皆黃金色，百億寶光映蔽白雲，一一光中五百化佛，是諸化佛異口同音亦讚不殺及大慈悲。如是觀者名為正觀，若異觀者名為邪觀。」 > “Hundreds of millions of rays of light illuminate the southern direction, causing the earth of the southern direction to become entirely red in color. This red light extends to the immeasurable worlds of the southern direction and transforms into white clouds, red and white clearly distinct. Amidst the clouds are transformation Buddhas of the color of white pearls and the radiance of vaiḍūrya, with superior and wondrous golden flowers serving as the Buddha seats. Atop the golden flowers are ten billion bodhisattvas, all of golden-yellow color, with ten billion jeweled rays of light outshining the white clouds. In each ray of light are five hundred transformation Buddhas; these transformation Buddhas, with different mouths but a single voice, also praise non-killing and great loving-kindness and compassion. One who contemplates in this way is termed one who practices right contemplation; if one contemplates otherwise, it is termed wrong contemplation.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.4.33) - [Next: 4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.4.35) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.4.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.4.34) · Pramāṇa