[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 6.32 # 佛說觀佛三昧海經 6.32 佛說觀佛三昧海經 6.32 - **Language:** Classical Chinese ### [6.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.6.32) 「爾時羅睺承佛威神入如意定，禮拜既畢遶佛七匝，即自化身作轉輪聖王，阿難侍左、難陀侍右，千二百五十比丘化為千子。阿難為典藏臣，難陀為主兵臣，七寶四兵皆悉具足。時金輪寶在虛空中乘蓮華臺，徑往須達大長者家。夜叉唱言：『聖王出世，擯諸惡人，宣揚善法。』老母聞已心大歡喜：『聖王出者有如意珠，無所求索此當可言。』 > "At that time, Rāhula, sustaining the Buddha's spiritual power, entered the samādhi of wish-fulfillment. After paying homage and circumambulating the Buddha seven times, he transformed his own body into a wheel-turning sage king (cakravartin). Ānanda attended on the left and Nanda on the right, while the one thousand two hundred and fifty monks transformed into a thousand sons. Ānanda served as the minister of the treasury, and Nanda served as the minister of weapons; the seven treasures and the fourfold army were all complete. Then the golden wheel treasure, riding upon a lotus terrace in the empty sky, proceeded straight to the house of the great elder Sudatta. A yakṣa proclaimed: 'The sage king has appeared in the world to banish all wicked people and propagate the good Dharma.' When the old woman heard this, her heart was filled with great joy: 'When a sage king appears, he possesses a wish-fulfilling jewel (cintāmaṇi) and seeks nothing; one may surely speak to this one.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.6.31) - [Next: 6.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.6.33) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.6.32) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [菩薩本生鬘論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.jataka.jatakamala-t160*zh-shaodehuixun.4.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.6.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.6.32) · Pramāṇa