[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 6.49 # 佛說觀佛三昧海經 6.49 佛說觀佛三昧海經 6.49 - **Language:** Classical Chinese ### [6.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.6.49) 「毘婆尸佛！吉祥中尊；亦放光明， 來至此處。尸棄如來！大吉祥尊； 化身無數，來至此處。毘舍滿月！ 放白毫光；普照一切，來至此處。 拘樓孫佛！面門出光；照十方界， 來至此處。迦那含佛！化身無數， 放大光明；來至此處。迦葉世尊！ 身如寶臺；足步虛空，來至此處。 釋迦牟尼！分身五百，無數化佛； 照耀一切，來至此處。 彌勒菩薩！賢劫尊者！亦放光明， 當至此處；此處吉祥，安隱無為。 諸佛所遊，牟尼生地；名涅槃窟， 慧者智度。」 > "Vipaśyin Buddha, the auspicious supreme one, > Also emits light and comes to this place. > Śikhin Tathāgata, the greatly auspicious supreme one, > With countless transformation bodies, comes to this place. > Viśvabhū, \[radiant like\] the full moon, > Emits light from his white curl, illuminating all, and comes to this place. > Krakucchanda Buddha, light issuing from his mouth > Illuminates the realms of the ten directions and comes to this place. > Kanakamuni Buddha, with countless transformation bodies, > Emits great light and comes to this place. > Kāśyapa the Bhagavat, his body like a jeweled dais, > Walking through space, comes to this place. > Śākyamuni, divided into five hundred bodies, > With countless transformation Buddhas illuminating all, comes to this place. > Maitreya Bodhisattva, the venerable one of the Fortunate Kalpa, > Shall also emit light and arrive at this place. > This place is auspicious, serene, and unconditioned, > The roaming place of all Buddhas, the birthplace of the Munis, > Called the cave of nirvāṇa, the crossing to wisdom for the wise!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.6.48) - [Next: 6.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.6.50) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.6.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.6.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.6.49) · Pramāṇa