[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 7.35 # 佛說觀佛三昧海經 7.35 佛說觀佛三昧海經 7.35 - **Language:** Classical Chinese ### [7.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.7.35) 「捨者：一切眾生無眾生相，作是觀時先觀自身，地大是眾生耶？水、火、風大是眾生耶？色是眾生耶？受、想、行、識是眾生耶？空是眾生耶？非空是眾生耶？如是眾生耶？非如是眾生耶？實際是眾生耶？非實際是眾生耶？有為空是眾生耶？無為空是眾生耶？如是分別解析時，不見眾生、不得眾生、無眾生想，心無所著亦無志求，解如是等清淨法者，名為行捨。」 > 'Equanimity means: all sentient beings are devoid of the mark of sentient beings. When performing this contemplation, first contemplate one's own body: Is the earth element a sentient being? Are the water, fire, and wind elements sentient beings? Is form a sentient being? Are feeling, perception, karmic formations, and consciousness sentient beings? Is emptiness a sentient being? Is non-emptiness a sentient being? Is suchness a sentient being? Is non-suchness a sentient being? Is the limit of reality a sentient being? Is non-reality a sentient being? Is the emptiness of the conditioned a sentient being? Is the emptiness of the unconditioned a sentient being? When analyzing and differentiating in this way, one does not see sentient beings, one does not apprehend sentient beings, and one has no concept of sentient beings. The mind is unattached and has no seeking. Understanding such pure dharmas is called practicing equanimity.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.7.34) - [Next: 7.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.7.36) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.7.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.7.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.7.35) · Pramāṇa