[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 7.38 # 佛說觀佛三昧海經 7.38 佛說觀佛三昧海經 7.38 - **Language:** Classical Chinese ### [7.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.7.38) 爾時如來！復更明顯八十種好，金色光明從白毫出，一一光明遍照十方化成諸佛。是諸世尊！行者無數、住者無數、坐者無數、臥者無數，是諸化佛說大慈悲、說三十七品助菩提分法、說六波羅蜜，說佛如來十力、無畏、十八不共。此相現時一億諸釋，心無所著悟無生忍，佛為授記：「於未來世，過算數劫當得作佛，號三昧勝幢如來、應供、正遍知，十號具足。次第作佛凡有一億。彼佛出時娑婆世界清淨莊嚴，猶如聖伏幢世界光明佛剎等無有異。是諸菩薩得佛道時，國土無有毀禁亂意不善之名，純是菩薩，雖有聲聞，不謗大乘。」時諸釋子聞佛授記心大歡喜，各脫瓔珞以散佛上，是諸瓔珞，當佛上住化成花樹，一一花樹有恒沙花；一一花上有恒沙寶樓；一一樓中有恒沙化佛；一一化佛演說八萬四千諸波羅蜜。 > At that time, the Tathāgata manifested even more clearly the eighty minor marks. Golden radiant light issued from the white curl \[between his brows\], each beam illuminating the ten directions and transforming into Buddhas. These Bhagavats were countless walking, countless standing, countless sitting, and countless reclining. These transformation Buddhas spoke of great benevolence and compassion; they taught the thirty-seven factors that assist awakening, the six pāramitās, and the Tathāgata's ten powers, fearlessnesses, and eighteen unshared dharmas. When this sign appeared, one hundred million Śākyas, with minds free of attachment, awakened to the forbearance of the non-arising of dharmas. The Buddha bestowed a prophecy upon them: “In a future age, after an incalculable number of kalpas, you shall become Buddhas named Tathāgata Samādhi-dhvaja-jina, Worthy of Offerings, Right and Completely Awakened, complete with the ten titles. In succession, there will be one hundred million of you who become Buddhas. When those Buddhas appear, the Sahā world will be pure and adorned, precisely equal to and no different from the World of the Victorious Banner of the Sages and the Buddha-realm of Light. When these bodhisattvas attain the Buddha path, their lands will have no violation of precepts, no distraction of mind, and no name of evil. They will be purely bodhisattvas; and though there will be śrāvakas, they will not disparage the Great Vehicle.” Thereupon, hearing the Buddha's prophecy, the Śākya sons were filled with great joy. They each took off their necklaces and scattered them over the Buddha. These necklaces remained above the Buddha and transformed into flowering trees; each flowering tree had flowers like the sands of the Ganges; upon each flower was a jewelled tower like the sands of the Ganges; within each tower was a transformation Buddha like the sands of the Ganges; and each transformation Buddha expounded the eighty-four thousand pāramitās. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.7.37) - [Next: 7.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.7.39) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.7.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.7.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.7.38) · Pramāṇa