<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8.10 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 8.10

# 佛說觀佛三昧海經 8.10

佛說觀佛三昧海經 8.10

- **Language:** Classical Chinese

### [8.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8.10)

「『一切法如性，無我無眾生；  
亦無婬欲想，當復教化誰？  
諸法本無性，亦無名字相；  
愛著故起欲，當復教化誰？』

> “‘The true nature of all phenomena is suchness;  
> There is no self and no sentient being;  
> Nor is there any thought of sensual desire:  
> Who, then, is to be taught and transformed?  
> All phenomena are inherently devoid of intrinsic nature,  
> Nor do they possess names or characteristics;  
> Because of clinging attachment, desire arises:  
> Who, then, is to be taught and transformed?’”  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 8.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8.9)
- [Next: 8.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8.11)
- [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.8.10) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8.10) · Pramāṇa
