[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 8.4 # 佛說觀佛三昧海經 8.4 佛說觀佛三昧海經 8.4 - **Language:** Classical Chinese ### [8.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8.4) 「現此相時羅睺羅母，見彼身根花花相次如天劫貝，一一花上乃有無數大身菩薩，手執白花圍繞身根，現已還沒如前日輪。此名菩薩陰馬藏相。如來今者成菩提道，是大丈夫具男子身，復當為汝顯現男相。」 > “When this mark was manifested, the mother of Rāhula saw that bodily organ, flower upon flower in succession like heavenly karpāsa. Upon each flower were countless large-bodied bodhisattvas holding white flowers and circumambulating the bodily organ; having appeared, it retracted and disappeared again like the aforementioned sun's disc. This is called the bodhisattva’s mark of the sheathed organ. The Tathāgata has now attained the path to awakening; he is a great man possessing a male body, and he shall again manifest the male mark for you.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8.3) - [Next: 8.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8.5) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.8.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.8.4) · Pramāṇa