[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀佛三昧海經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643) › 9.46 # 佛說觀佛三昧海經 9.46 佛說觀佛三昧海經 9.46 - **Language:** Classical Chinese ### [9.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.9.46) 「此想成已當作是念：『諸佛世尊住大寂滅，身心清淨無來無去，如我身者，四大五陰所共合成，如芭蕉樹中無堅實，如水上沫、如水中月、如鏡中像、如熱時焰、如野馬行、如乾闥婆城。』作是想已諸像尋滅有金色光，於金光間有金佛影，如鏡中像，行住坐臥四威儀中現一切色。 > "When this visualization is accomplished, one should form this thought: 'The Buddha-Bhagavats abide in great quietude, their bodies and minds pure, neither coming nor going. As for my body, it is a composite produced by the four elements and five aggregates; it is like a plantain tree, lacking solidity within; like foam on water; like the moon reflected in water; like an image in a mirror; like a mirage in the heat; like shimmering heat-waves; like a city of gandharvas.' After forming this visualization, the statues quickly vanish, and golden light remains. Amid the golden light appears the shadow of a golden Buddha, like an image in a mirror, manifesting all forms throughout the four deportments of walking, standing, sitting, and lying down. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.9.45) - [Next: 9.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.9.47) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643~en-mt.9.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.9.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.643.9.46) · Pramāṇa