[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說報恩奉盆經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.686) › 1.5 # 佛說報恩奉盆經 1.5 佛說報恩奉盆經 1.5 - **Language:** Classical Chinese ### [1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.686.1.5) 佛告目連：「七月十五日，當為七世父母在厄難中者，具\[麩-夫+少\]飯、五果、汲灌瓫器、香油、庭燭、床榻、臥具，盡世甘美以供養眾僧。當此之日，一切聖眾，或在山間禪定、或得四道果、或樹下經行、或得六通飛行，教化聲聞、緣覺。菩薩大人權示比丘在大眾中，皆共同心受鉢和羅。具清淨戒聖眾之道，其德汪洋，其有供養此等之眾，七世父母、五種親屬得出三塗，應時解脫衣食自然。」 > The Buddha told Maudgalyāyana: "On the fifteenth day of the seventh month, for the sake of the parents of seven lifetimes who are in adversity and distress, one should prepare dried cooked grain, the five kinds of fruits, vessels for drawing and pouring water, fragrant oil, lamps and torches, beds, couches, and bedding, exhausting all the world's sweet delicacies to make offerings to the monastic Saṅgha. On this day, all the noble assembly—whether meditating in the mountains, attaining the four fruits of the path, walking beneath the trees, or having attained the six supernormal knowledges and flying through the air to teach and transform the śrāvakas and pratyekabuddhas, while great bodhisattvas expediently manifest as monks within the great assembly—all united with a single mind, receive the food bowls (pātra). Their way of the noble assembly is complete with pure precepts, and their virtue is vast as the ocean. If anyone makes offerings to such an assembly, their parents of seven lifetimes and five kinds of kin will be freed from the three wretched paths, immediately liberated, with clothing and food coming spontaneously." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.686.1.4) - [Next: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.686.1.6) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.686.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.686~en-mt.1.5) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [佛說盂蘭盆經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1792.2.63) — Classical Chinese - [盂蘭盆經讚述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1.22) — Classical Chinese - [佛說盂蘭盆經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.685.1.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.686.1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.686.1.5) · Pramāṇa