[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說處處經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.730) › 1.17 # 佛說處處經 1.17 佛說處處經 1.17 - **Language:** Classical Chinese ### [1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.730.1.17) 「佛已得道，復有三病六憂。六憂者謂憂六入，三病者謂心意識虞受故。佛已得道有是憂病，何況餘人殃罪不畢不得度世，佛業未竟不得度世。 > "Though the Buddha had already attained the Way, he still had three afflictions and six worries. The six worries mean worrying about the six sense spheres; the three afflictions mean that mind, intellect, and consciousness undergo apprehension and reception. If even the Buddha, having already attained the Way, had such worries and afflictions, how much more so other people whose karmic retributions and offenses are not ended and who cannot transcend the world? If the Buddha's karma was not completed, he could not transcend the world. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.730.1.16) - [Next: 1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.730.1.18) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.730.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.730~en-mt.1.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.730.1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.730.1.17) · Pramāṇa