[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [得道梯橙錫杖經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.785) › 1.5 # 得道梯橙錫杖經 1.5 得道梯橙錫杖經 1.5 - **Language:** Classical Chinese ### [1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.785.1.5) 「所言錫杖者，錫者輕也。依倚是杖，得除煩惱，出於三界，故曰輕也。錫者明也。持杖之人，得智慧明，故曰明也。錫言不迴。持是杖者，能出三有，不復染著，故曰不迴。錫言惺也。持是杖者，惺𡩺苦、空、三界結使，明了四諦、十二緣起，故曰惺也。錫言不慢。持是杖者，除斷慢業，故曰不慢。錫者言疏。持此杖者，與五欲踈，斷貪愛結，散壞諸陰，遠離五蓋，志趣涅槃，疏有為業，故曰踈也。錫言採取，持是杖者，採取諸佛戒、定、慧寶，獲得解脫，故曰採取。錫者成也。持是杖者，成就諸佛法藏，如說修行，不令缺減，悉具成就，故曰成也。」 > "As for what is called the ringing staff: xī \[锡, sounding like light\] means lightness. Relying on this staff, one is able to eliminate afflictions and escape the three realms; therefore it is called light. Xī \[锡, sounding like bright\] means brightness. The person who carries the staff attains the light of wisdom; therefore it is called bright. Xī means not turning back. One who carries this staff is able to escape the three realms of existence and no longer be tainted and attached; therefore it is called not turning back. Xī means awakening. One who carries this staff awakens to suffering, emptiness, and the fetters of the three realms, and clearly understands the four noble truths and the twelve links of dependent origination; therefore it is called awakening. Xī means not being arrogant. One who carries this staff eradicates arrogant deeds; therefore it is called not being arrogant. Xī means being estranged. One who carries this staff becomes estranged from the five desires, cuts off the fetter of craving, dissolves and destroys the aggregates, stays far away from the five hindrances, sets the mind toward nirvāṇa, and estranges conditioned karma; therefore it is called estranged. Xī means taking up. One who carries this staff takes up the treasures of the morality, concentration, and wisdom of all Buddhas and attains liberation; therefore it is called taking up. Xī means perfection. One who carries this staff brings to perfection the Dharma-treasury of all Buddhas, practices according to what has been taught, does not let it be deficient, and completely fulfills and accomplishes it; therefore it is called perfection." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.785.1.4) - [Next: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.785.1.6) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.785.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.785~en-mt.1.5) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་འཁར་གསིལ་གྱི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.335.2) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.785.1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.785.1.5) · Pramāṇa