[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842) › 1.38 # 大方廣圓覺修多羅了義經 1.38 大方廣圓覺修多羅了義經 1.38 - **Language:** Classical Chinese ### [1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.38) 「彌勒汝當知，一切諸眾生， 不得大解脫，皆由貪欲故， 墮落於生死。若能斷憎愛， 及與貪瞋癡，不因差別性， 皆得成佛道。二障永銷滅， 求師得正悟，隨順菩提願， 依止大涅槃。十方諸菩薩， 皆以大悲願，示現入生死。 現在修行者，及末世眾生， 勤斷諸愛見，便歸大圓覺。」 > "Maitreya, you should know / that all sentient beings / fail to attain great liberation / entirely because of greedy desires, / falling into birth and death. / If they can sever resentment and attachment, / along with greed, anger, and delusion, / without regard to their distinct natures / all will attain the Buddha-path. / When the two hindrances are forever dissolved, / they seek a teacher and gain correct awakening, / according with their vows of bodhi / and relying on great nirvāṇa. / The bodhisattvas of the ten directions / all by the power of great compassionate vows / manifest entering into birth and death. / Present practitioners / and sentient beings of the latter age / who diligently sever all attachments and views / will then return to great perfect enlightenment." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.37) - [Next: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.39) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842~en-mt.1.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.38) · Pramāṇa