[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842) › 1.3 # 大方廣圓覺修多羅了義經 1.3 大方廣圓覺修多羅了義經 1.3 - **Language:** Classical Chinese ### [1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.3) 一時，婆伽婆入於神通大光明藏，三昧正受，一切如來光嚴住持，是諸眾生清淨覺地；身心寂滅平等本際，圓滿十方不二隨順，於不二境現諸淨土。與大菩薩摩訶薩十萬人俱，其名曰文殊師利菩薩、普賢菩薩、普眼菩薩、金剛藏菩薩、彌勒菩薩、清淨慧菩薩、威德自在菩薩、辯音菩薩、淨諸業障菩薩、普覺菩薩、圓覺菩薩、賢善首菩薩等，而為上首；與諸眷屬皆入三昧，同住如來平等法會。 > At one time, the Bhagavat entered into the treasury of the great light of supernormal faculties, the upright absorption of samādhi, which is the glorious dwelling sustained by all Tathāgatas and the stage of pure enlightenment of all sentient beings. In it, body and mind are quiescent, equal to the primordial limit; it is perfectly complete, pervading the ten directions in non-dual accordance, and manifests all pure lands within the non-dual realm. He was together with one hundred thousand bodhisattva mahāsattvas, whose leaders were named Mañjuśrī Bodhisattva, Samantabhadra Bodhisattva, Samantacakṣus Bodhisattva, Vajragarbha Bodhisattva, Maitreya Bodhisattva, Śuddhaprabha Bodhisattva, Tejovāśitā Bodhisattva, Pratibhānaghoga Bodhisattva, Sarvanīvaraṇaviṣkambhin Bodhisattva, Samantaprabodha Bodhisattva, Pūrṇabodha Bodhisattva, Bhadrapāla Bodhisattva, and others. Together with their retinues, they all entered samādhi and dwelled together in the Tathāgata's assembly of the equal Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.2) - [Next: 1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.4) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842~en-mt.1.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.3) · Pramāṇa