[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842) › 1.52 # 大方廣圓覺修多羅了義經 1.52 大方廣圓覺修多羅了義經 1.52 - **Language:** Classical Chinese ### [1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.52) 「善男子！若諸菩薩悟淨圓覺，以淨覺心，取靜為行；由澄諸念，覺識煩動，靜慧發生，身心客塵從此永滅，便能內發寂靜輕安；由寂靜故，十方世界諸如來心於中顯現，如鏡中像。此方便者名奢摩他。 > "Kulaputra, if bodhisattvas awaken to pure, perfect enlightenment, with the pure mind of enlightenment they take stillness as their practice; through clarifying all thoughts, they perceive the agitations of consciousness, and still wisdom arises: the adventitious defilements of body and mind are thereby forever extinguished, and internally they are able to give rise to tranquil pliancy. Because of this tranquility, the minds of all Tathāgatas of the worlds of the ten directions appear within it like images in a mirror. This upāya is named śamatha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.51) - [Next: 1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.53) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842~en-mt.1.52) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.425) — Classical Chinese - [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.427) — Classical Chinese - [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.18.15) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.52) · Pramāṇa