[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣圓覺修多羅了義經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842) › 1.69 # 大方廣圓覺修多羅了義經 1.69 大方廣圓覺修多羅了義經 1.69 - **Language:** Classical Chinese ### [1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.69) 「若諸菩薩以至靜力資發變化，後斷煩惱；此菩薩者，名齊修奢摩他、三摩鉢提，後修禪那。 > "If bodhisattvas, through the power of utmost stillness, aid and produce transformations and later sever kleśas, these bodhisattvas are called those who simultaneously cultivate śamatha and samāpatti, and later cultivate dhyāna. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.68) - [Next: 1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.70) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842~en-mt.1.69) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.2.616) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.842.1.69) · Pramāṇa