[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850) › 3.34 # 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會 3.34 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會 3.34 - **Language:** Classical Chinese ### [3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.34) 爾時毘盧遮那佛告執金剛祕密主言：「大德金剛手！此法是如來祕密印最勝祕密，不應輒授與人，除已灌頂、族性調柔、精勤堅固、發殊勝願、恭敬師長、念報恩德者。內外清淨捨自身命而求法者，我弟子幖相。在家出家種姓殊勝，其相青白或白色，廣首長頸額廣平正，其鼻脩直面䩉圓滿端嚴相稱，如是佛子應當殷勤而教授之。若異此者，犯三昧耶。」餘如本教說。普願諸有情，同生蓮華藏。 > At that time, Vairocana Buddha addressed Vajradhara Guhyakādhipati, saying: "O virtuous Vajrapāṇi! This Dharma is the supreme secret of the Tathāgata's secret mudrās; it must not be conferred carelessly upon anyone, except those who have received abhiṣeka, are of gentle clan nature, diligent and firm, have made supreme vows, revere their teachers, and remember to repay kindness. Those who are pure internally and externally, and would renounce their own lives to seek the Dharma, are marked as my disciples. Whether lay or monastic, their family lineage should be noble, their complexion bluish-white or white, with a broad head, long neck, broad and flat forehead, a straight nose, and full, dignified, well-proportioned cheeks. Such Buddha-sons should be instructed with diligence. If it be otherwise, one violates the samaya." The rest is as spoken in the original teaching. May all sentient beings universally be reborn together in the lotus treasury. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.33) - [Next: 3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.35) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850~en-mt.3.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.6.67) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.34) · Pramāṇa