<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.37 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850) › 3.37

# 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會 3.37

攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會 3.37

- **Language:** Classical Chinese

### [3.37.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.37.1)

oṃnamasarvatathāgatakayavaḥkṣitta  
vajravandanāṃkarumi  
oṃsarvapāpasphoṭadahanavajrayasvā  
hā  
oṃsarvabuddhāvovistvaṃśaraṇaṃgacchami  
vajradharmahrīḥ  
oṃsarvatathāgatapūjapravarttanaya  
tmanaṃniryatayamisarvatathāgatāśvadhi  
tiṣṭataṃsarvatathāgatājanameāviśa  
tu  
oṃbodhicittamutvadayami  
oṃsarvatathāgatapūṇyajananumoda  
napūjameghasamudraspharaṇasamayehūṃ  
oṃsarvatathāgataddheṣaṇapūjamegha  
samodraspharaṇasayehūṃ  
oṃsarvatathāgatadateṣayamisarva  
satvahetārthāyadharmmadhatustitirvavatu  
namosarvatathāgatāniryatnapūjame  
ghasamudraspharaṇasamayehūṃ  
namosarvatathāgatebhyaḥviśvamukhebhyaḥ  
oṃāsametrisamesamayesvāhā  
namaḥsamantabuddhānāṃraṃdharmadhatusvā  
bhavakohāṃ  
namaḥsamantavajraṇaṃvajratmakohāṃ  
namaḥsamantavajraṇaṃoṃvajrakavasa  
hūṃ  
namaḥsamantavajraṇaṃraṃ  
namaḥsarvatathāgatebhyaḥsarvabhayavi  
gatebhyaḥviśvamukhebhyaḥsarvathāhāṃkhaṃrakṣa  
　mahāvalesarvatathāgatapu  
ṇyanirjatehūṃ | traṭtraṭapratihāte  
svāhā  
namaḥsamantavajraṇaṃhāṃ  
namaḥsarvatathāgatebhyaḥviśvamukhebhyaḥ  
sarvathākhaṃudgatespharahīmaṃga | nakaṃ  
svāhā  
namaḥsamantabuddhānāṃviśuddhagatvodbha  
vayasvāhā  
na…nāṃ　mahāmaimryabhyudgatesvāhā  
na　nāṃ　dharmadhātvonugatesvāhā  
na…nāṃ　aratekaratevalindada  
bimalindademahāvalīsvāhā  
na…nāṃ　tathāgatārcispharaṇavabhā  
sanagaganaudāryasvāhā  
vajrasatvasaṃgrahavajraratnamanutraṃ  
vajradharmmagayadaivajrakarmmakalābhava  
na…nāṃ　gaganasamasamasvāhā  
na…nāṃ　asametrisamesamayesvā  
hā  
na…nāṃ　gaganavaralakṣaṇegaga  
nasamayesarvatudgatābisarasaṃbhave  
jvālanāmoghanāṃsvāhā  
na…nāṃ　mahākhargabirajadharmmasa

> oṃ namah sarvatathāgatakāyavākcitta-  
> vajravandanāṃ karomi  
> oṃ sarvapāpasphoṭa-dahana-vajrāya svā-  
> hā  
> oṃ sarvabuddhabodhisatvāṃ śaraṇaṃ gacchāmi  
> vajradharma hrīḥ  
> oṃ sarvatathāgatapūjāpravartanāyā-  
> tmānaṃ niryātayāmi sarvatathāgatāś cādhi-  
> tiṣṭhantāṃ sarvatathāgatā jñāname āviśa-  
> tu  
> oṃ bodhicittam utpādayāmi  
> oṃ sarvatathāgatapuṇyajñānānumoda-  
> nā-pūjāmeghasamudraspharaṇasamaye hūṃ  
> oṃ sarvatathāgatādhyeṣaṇāpūjāmegha-  
> samudraspharaṇasamaye hūṃ  
> oṃ sarvatathāgatāṃ yācāmi sarva-  
> sattvahetvarthāya dharmadhātusthitir bhavatu  
> namaḥ sarvatathāgataniryātanāpūjāme-  
> ghasamudraspharaṇasamaye hūṃ  
> namaḥ sarvatathāgatebhyaḥ viśvamukhebhyaḥ  
> oṃ āsaṃme trisame samaye svāhā  
> namaḥ samantabuddhānāṃ raṃ dharmadhātusvā-  
> bhāvako 'haṃ  
> namaḥ samantavajrāṇāṃ vajrātmako 'haṃ  
> namaḥ samantavajrāṇāṃ oṃ vajrakavaca  
> hūṃ  
> namaḥ samantavajrāṇāṃ raṃ  
> namaḥ sarvatathāgatebhyaḥ sarvabhayavi-  
> gatebhyaḥ viśvamukhebhyaḥ sarvathā hāṃ khaṃ rakṣa  
> mahāvale sarvatathāgatapu-  
> ṇyanirjāte hūṃ | traṭ traṭ apratihate  
> svāhā  
> namaḥ samantavajrāṇāṃ hāṃ  
> namaḥ sarvatathāgatebhyaḥ viśvamukhebhyaḥ  
> sarvathā khaṃ udgate sphara himaṃ gaganakaṃ  
> svāhā  
> namaḥ samantabuddhānāṃ viśuddhagatyudbha-  
> vāya svāhā  
> namaḥ samantabuddhānāṃ mahāmaitryabhyudgate svāhā  
> namaḥ samantabuddhānāṃ dharmadhātvanugate svāhā  
> namaḥ samantabuddhānāṃ arate karate balindade  
> vimalindade mahābali svāhā  
> namaḥ samantabuddhānāṃ tathāgatārcispharaṇāvabhā-  
> sanagaganodārye svāhā  
> vajrasattvasaṃgraha vajraratnam anuttaraṃ  
> vajradharma gāyatāṃ vajrakarma karo bhava  
> namaḥ samantabuddhānāṃ gaganasamasama svāhā  
> namaḥ samantabuddhānāṃ asametri same samaye svā-  
> hā  
> namaḥ samantabuddhānāṃ gaganavaralakṣaṇe gaga-  
> nasamaye sarvatathāgatābhiṣekasaṃbhave  
> jvalanāmoghadharmadhātusvābhāvike svāhā  
> namaḥ samantabuddhānāṃ mahākhadgavirañjadharmasa…  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.37.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.37.2)

ndraśakasahajasatkāyadṛṣṭicchedakata  
thagatāadhimuktitirjataviragadharmma  
nirjatahūṃ  
na…nāṃ　aṃ  
na…nāṃ　aḥ  
namaḥsamantavajraṇaṃhūṃ  
na…nāṃ　hūṃhūṃ  
na…nāṃ　ahūṃjaḥ  
na…nāṃ　bhaḥ  
na…nāṃ　sarvathājinajinabhayana  
śanasvāhā  
na…nāṃ　varadavajratmakasvāhā  
na…nāṃ　mahāvalavatidaśavalo  
dbhavemahāmetryabhyadganesvāhā  
na　nāṃ　gaganavaralakṣaṇakaru  
ṇḍamayatathāgatacakṣaḥsvāhā  
na…nāṃ　hehemahāpāśaprasarauda  
ryasatvadhātuvimohākatathāgatādhimu  
ktinirjatasvāhā  
na…nāṃ　āsarvatrapratihatetathā  
gatākuśabodhicaryaparipūrakasvāhā  
na…nāṃ　jñāḍodbhavasvāhā  
na…nāṃ　amṛtodbhavasvāhā  
na　nāṃ　tathāgatasaṃbhavasvāhā  
namaḥsarvatathāgatebhyaḥraṃraṃraḥraḥsvā  
hā  
na…nāṃ　lelupurivikuri | svāhā  
namaḥsarvatathāgatebhyaḥsarvabhayavi  
gatebhyaḥteviśvamukhebhyaḥsarvathāhaṃkhaṃra  
kṣamahāvalesarvatathāgatapuṇyanirja  
tehūṃ | traṭtraṭapratihatesvāhā  
na…nāṃ　jvālemalinitathāgatarci  
svāhā  
na…nāṃ　pracaṇḍavajrajvālayavisphū  
rahūṃ  
na…nāṃ　tathāgatajihvasatyadharmma  
pratiṣṭitasvāhā  
na…nāṃ　tathāgatamahāvaktraviśva  
jñānamahodayasvāhā  
na…nāṃ　tathāgatadaṃṣṭrarasarasa  
grasaṃprapakasarvatathāgatāviṣayasaṃ  
bhanasvāhā  
na…nāṃ　acintyadbhutarūpavākmaṃma  
ntapraptaviśuddhasvārasvāhā  
na…nāṃ　daśavalogadharahūṃsaṃjaṃ  
svāhā  
na…nāṃ　tathāgatāsmṛtisatvahiddha  
bhyudbhatagaganasamasamasvāhā  
na…nāṃ　sarvadharmmasamantāpraptata  
thāganunugatasvāhā  
na　nāṃ　samantanugatavirajadha  
rmmanirjatamahāmahāsvāhā  
na　nāṃ　ajitaṃjayasarvasatvaśa  
yānugatasvāhā  
sarvathā | vimati | vikiraṇa | dha  
rmmadhātunirjata | | saṃhasvāhā  
sarvabuddhābodhisatvahṛdayanyaveśa  
ninamaḥsarvavidesvāhā

> ndraśakasahajasatkāyadṛṣṭicchedakatathāgatāadhimuktitirjataviragadharmmanirjatahūṃ  
> na…nāṃ aṃ  
> na…nāṃ aḥ  
> namaḥsamantavajraṇaṃhūṃ  
> na…nāṃ hūṃhūṃ  
> na…nāṃ ahūṃjaḥ  
> na…nāṃ bhaḥ  
> na…nāṃ sarvathājinajinabhayanaśanasvāhā  
> na…nāṃ varadavajratmakasvāhā  
> na…nāṃ mahāvalavatidaśavalodbhavemahāmetryabhyadganesvāhā  
> na nāṃ gaganavaralakṣaṇakaruṇḍamayatathāgatacakṣaḥsvāhā  
> na…nāṃ hehemahāpāśaprasaraudaryasatvadhātuvimohākatathāgatādhimuktinirjatasvāhā  
> na…nāṃ āsarvatrapratihatetathāgatākuśabodhicaryaparipūrakasvāhā  
> na…nāṃ jñāḍodbhavasvāhā  
> na…nāṃ amṛtodbhavasvāhā  
> na nāṃ tathāgatasaṃbhavasvāhā  
> namaḥsarvatathāgatebhyaḥraṃraṃraḥraḥsvāhā  
> na…nāṃ lelupurivikuri svāhā  
> namaḥsarvatathāgatebhyaḥsarvabhayavigatebhyaḥteviśvamukhebhyaḥsarvathāhaṃkhaṃrakṣamahāvalesarvatathāgatapuṇyanirjatehūṃ traṭtraṭapratihatesvāhā  
> na…nāṃ jvālemalinitathāgatarcisvāhā  
> na…nāṃ pracaṇḍavajrajvālayavisphūrahūṃ  
> na…nāṃ tathāgatajihvasatyadharmmapratiṣṭitasvāhā  
> na…nāṃ tathāgatamahāvaktraviśvajñānamahodayasvāhā  
> na…nāṃ tathāgatadaṃṣṭrarasarāsagrasaṃprapakasarvatathāgatāviṣayasaṃbhanasvāhā  
> na…nāṃ acintyadbhutarūpavākmaṃmantrapraptaviśuddhasvārasvāhā  
> na…nāṃ daśavalogadharahūṃsaṃjaṃsvāhā  
> na…nāṃ tathāgatāsmṛtisatvahiddhabhyudbhatagaganasamasamasvāhā  
> na…nāṃ sarvadharmmasamantāpraptatathāganunugatasvāhā  
> na nāṃ samantanugatavirajadharmmanirjatamahāmahāsvāhā  
> na nāṃ ajitaṃjayasarvasatvaśayānugatasvāhā  
> sarvathā vimati vikiraṇa dharmmadhātunirjata saṃhasvāhā  
> sarvabuddhābodhisatvahṛdayanyaveśaninamaḥsarvavidesvāhā  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.37.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.37.3)

varadevarapraptahūṃsvāhā  
sarvatathāgatāvalokita | karuṇa  
mayarararahūṃjaḥsvāhā  
taḍetāḍeṇi | karuṇedbhavesvāhā  
sarvabhayatrasanihūṃsphaṭyasvāhā  
saṃsaṃhāstamapraptajaṃjaṃsvāhā  
yaṃyaśodharayasvāhā  
tathāgatāviṣayasaṃbhavepadmamali  
nisvāhā  
hūṃkhadayabhaṃjasphaṭyasvāhā  
hahahasutantasvāhā  
hehekumārakavimuktipathāsthitasma  
rasmarapratijñāṃsvāhā  
hehekumāra | mayagatasvabhavastha  
tasvāhā  
hekumaravicitragatikumāramanu  
smarasvāhā  
hehekumarake | dayajñānaṃsmarapra  
tijñāṃsvāhā  
bhindayajñānaṃhekumaḍikicintamiri  
svāhā  
herisvāhā  
hesmarajñānahetusvāhā  
ākarṣayasarvāṃkuruajñā | kumara  
syasvāhā  
asatvahetābhyudgatatraṃtraṃsvāhā  
vimaticchedakasvāhā  
abhayandadasvāhā  
abhyuddhāraṇisatvādhatuṃsvāhā  
hemahamahasmarapratijñāṃsvāhā  
svācetodgate  
karuṇḍemreḍitasvāhā  
hevaradaprapraptasvāhā  
sarvaśapatipurakasvāhā  
hahahavismayesvāhā  
hemahamahasvāhā  
ratnovadhasvāhā  
dharaṇidharasvāhā  
ratnanirjitasvāhā  
vajrasaṃbhavasvāhā  
akaśasamantanugatavicitraṃvara  
dharasvāhā  
gaganāanantagocarasvāhā  
cakravarttisvāhā  
dharmasaṃbhavasvāhā  
dhiraṃpadmalayasvāhā  
janudbhavasvāhā  
vajrasthirabuddheḥ | pūrvatmaṃmatrasara  
svāhā  
kuvaleyasvāhā  
bajrakarasvāhā　madrāpūrvatkiṃci  
daṣaddhikasitaṃ  
namaḥsamantabajraṇaṃvaḥvajrapaṇica  
ṇḍamahāloṣaṇahūṃsvāhā  
triṭatriṭajayantisvāhā  
sarvadharmanirvedhanivajrasucivara  
de  
hūṃbaddhāyamoṭamoṭayavajradbhavesa  
rvatrapratihatesvāhā  
hrīṃhūṃphaṭ  
namaḥsamantabuddhānāṃ | avismayani  
yesvāhā  
sphaṭayavajrasadbhavesvāhā  
dharaṇiṃdharaṇiṃsvāhā  
hūṃhūṃhūṃphaṭphaṭjaṃjaṃsvāhā  
dhīśrīhaṃvraṃhehekircarayasigṛhṇakha

> varadevarapraptahūṃsvāhā  
> sarvatathāgatāvalokita karuṇamayarararahūṃjaḥsvāhā  
> taḍetāḍeṇi karuṇedbhavesvāhā  
> sarvabhayatrasanihūṃsphaṭyasvāhā  
> saṃsaṃhāstamapraptajaṃjaṃsvāhā  
> yaṃyaśodharayasvāhā  
> tathāgatāviṣayasaṃbhavepadmamalinisvāhā  
> hūṃkhadayabhaṃjasphaṭyasvāhā  
> hahahasutantasvāhā  
> hehekumārakavimuktipathāsthitasmarasmarapratijñāṃsvāhā  
> hehekumāra mayagatasvabhavasthatasvāhā  
> hekumaravicitragatikumāramanusmarasvāhā  
> hehekumarake dayajñānaṃsmarapratijñāṃsvāhā  
> bhindayajñānaṃhekumaḍikicintamirisvāhā  
> herisvāhā  
> hesmarajñānahetusvāhā  
> ākarṣayasarvāṃkuruajñā kumarasyasvāhā  
> asatvahetābhyudgatatraṃtraṃsvāhā  
> vimaticchedakasvāhā  
> abhayandadasvāhā  
> abhyuddhāraṇisatvādhatuṃsvāhā  
> hemahamahasmarapratijñāṃsvāhā  
> svācetodgate  
> karuṇḍemreḍitasvāhā  
> hevaradaprapraptasvāhā  
> sarvaśapatipurakasvāhā  
> hahahavismayesvāhā  
> hemahamahasvāhā  
> ratnovadhasvāhā  
> dharaṇidharasvāhā  
> ratnanirjitasvāhā  
> vajrasaṃbhavasvāhā  
> akaśasamantanugatavicitraṃvaradharasvāhā  
> gaganāanantagocarasvāhā  
> cakravarttisvāhā  
> dharmasaṃbhavasvāhā  
> dhiraṃpadmalayasvāhā  
> janudbhavasvāhā  
> vajrasthirabuddheḥ pūrvatmaṃmatrasarasvāhā  
> kuvaleyasvāhā  
> bajrakarasvāhā (The mudrā is as before, slightly expanded.)  
> namaḥsamantabajraṇaṃvaḥvajrapaṇicaṇḍamahāloṣaṇahūṃsvāhā  
> triṭatriṭajayantisvāhā  
> sarvadharmanirvedhanivajrasucivarade  
> hūṃbaddhāyamoṭamoṭayavajradbhavesarvatrapratihatesvāhā  
> hrīṃhūṃphaṭ  
> namaḥsamantabuddhānāṃ avismayaniye svāhā  
> sphaṭayavajrasadbhavesvāhā  
> dharaṇiṃdharaṇiṃsvāhā  
> hūṃhūṃhūṃphaṭphaṭjaṃjaṃsvāhā  
> dhīśrīhaṃvraṃhehekircarayasigṛhṇakhada  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.37.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.37.4)

da | pariburayasarvakiṅkaraṇasvāpra  
tijñāṃsvāhā  
caṇḍamahāloṣaṇasphaṭahūṃttraṭahāṃmaṃ  
　svāhā  
hehahavismayesarvatathāgataviṣa  
yasaṃbhavatrailokyavijayahūṃjaḥsvāhā  
na…nāṃsarvakleśanisudanasarvadha  
rmavaśitapraptagaganasamasamesvāhā  
buddhājhacanivanuramadharmmasaṃbhava  
vikanasaṃsaṃ  
aḥhaṃjaḥsvāhā  
laṃsitātapatrauṣṇīṣasvāhā  
śaṃvijayouṣṇīṣasvāhā  
śīsīvijayouṣṇīṣasvāhā  
trīṃtejeraśiuṣṇīṣa  
hrīṃvikiraṇapaṃco（ṣṇīṣasvāhā）  
ṭrūṃ（uṣṇīṣasvāhā）  
śrūṃ（uṣṇīṣasvāhā）  
hūṃjayo（uṣṇīṣasvāhā）  
vaṃhūṃhūṃhūṃphaṭsvāhā  
oṃparanidmaratibhyaḥsvāhā  
maḍorarmmasaṃbhavakathākathānasaṃsaṃ  
mabhatesvāhā  
jadhatuṭṭasyanāṃsvāhā  
aoṃhāneṭiṣasvāhā  
oṃabhasvalebhyaḥsvāhā  
agnayesvāhā  
agniyesvāhā  
vasiṣṭarṣaṃsvāhā  
aḥtreyamahārṣaṃsvāhā  
bhṛśoṭrūṃmahārṣaṃsvāhā  
gotmamahārṣaṃgaghasvāhā  
vaivasvatāyasvāhā  
matṛbhyaḥsvāsvā  
kalaratrīyesvāhā  
citraguptayasvāhā  
raḥkṣasadhipatayesvāhā  
rakṣasiganipisvāhā  
krakaresvāhā  
rakṣasebhyaḥsvāhā  
apaṃpataye\[SD-E2BD\]ghāśaniyesvāhā  
pṛthivyaisvāhā  
surasvatyaisvāhā  
viṣṇavesvāhā  
viṣṇavisvāhā  
candrāyasvāhā  
nakṣatranirjadaniyesvāhā  
namaḥsamantavajraṇaṃduvarṣamahāro  
ṣaṇakhadayasarvatathāgatājñāṃkurusvā  
hā  
heabhimukhamahāpracaṇḍakhādayakaṃ  
cirāyasisamayamanusmarasvāhā  
huṃdhriṃdhriṃcriṃcriṃsvāhā  
aprājitejayaṃtitaḍiti  
na　nāṃ　nandayasvāhā  
upanandayasvāhā  
vayavesvāhā  
na…nāṃ　veśramanuyasvāhā  
yakṣaśvarasvāhā  
yakṣavidyadharesvāhā  
camuṇḍayesvāhā  
piśagatisvāhā  
picipicisvāhā  
indra | soma | varaṇaḥ | prajapati  
| bhāradvājaḥ | īśāna | ścandanaḥ |  
　kamaḥ | śreṣṭakunikaṇṭaḥnikaṇṭaḥkaḥ | va  
ḍimaṇi | maṇicaraḥ | paṇāda | upa

> da pariburayasarvakiṅkaraṇasvāpratijñāṃsvāhā  
> caṇḍamahāloṣaṇasphaṭahūṃttraṭahāṃmaṃ svāhā  
> hehahavismayesarvatathāgataviṣayasaṃbhavatrailokyavijayahūṃjaḥsvāhā  
> na…nāṃsarvakleśanisudanasarvadharmavaśitapraptagaganasamasamesvāhā  
> buddhājhacanivanuramadharmmasaṃbhavavikanasaṃsaṃ  
> aḥhaṃjaḥsvāhā  
> laṃsitātapatrauṣṇīṣasvāhā  
> śaṃvijayouṣṇīṣasvāhā  
> śīsīvijayouṣṇīṣasvāhā  
> trīṃtejeraśiuṣṇīṣa  
> hrīṃvikiraṇapaṃco(ṣṇīṣasvāhā)  
> ṭrūṃ(uṣṇīṣasvāhā)  
> śrūṃ(uṣṇīṣasvāhā)  
> hūṃjayo(uṣṇīṣasvāhā)  
> vaṃhūṃhūṃhūṃphaṭsvāhā  
> oṃparanidmaratibhyaḥsvāhā  
> maḍorarmmasaṃbhavakathākathānasaṃsaṃmabhatesvāhā  
> jadhatuṭṭasyanāṃsvāhā  
> aoṃhāneṭiṣasvāhā  
> oṃabhasvalebhyaḥsvāhā  
> agnayesvāhā  
> agniyesvāhā  
> vasiṣṭarṣaṃsvāhā  
> aḥtreyamahārṣaṃsvāhā  
> bhṛśoṭrūṃmahārṣaṃsvāhā  
> gotmamahārṣaṃgaghasvāhā  
> vaivasvatāyasvāhā  
> matṛbhyaḥsvāsvā  
> kalaratrīyesvāhā  
> citraguptayasvāhā  
> raḥkṣasadhipatayesvāhā  
> rakṣasiganipisvāhā  
> krakaresvāhā  
> rakṣasebhyaḥsvāhā  
> apaṃpataye\[SD-E2BD\]ghāśaniyesvāhā  
> pṛthivyaisvāhā  
> surasvatyaisvāhā  
> viṣṇavesvāhā  
> viṣṇavisvāhā  
> candrāyasvāhā  
> nakṣatranirjadaniyesvāhā  
> namaḥsamantavajraṇaṃduvarṣamahāroṣaṇakhadayasarvatathāgatājñāṃkurusvāhā  
> heabhimukhamahāpracaṇḍakhādayakaṃcirāyasisamayamanusmarasvāhā  
> huṃdhriṃdhriṃcriṃcriṃsvāhā  
> aprājitejayaṃtitaḍiti  
> na nāṃ nandayasvāhā  
> upanandayasvāhā  
> vayavesvāhā  
> na…nāṃ veśramanuyasvāhā  
> yakṣaśvarasvāhā  
> yakṣavidyadharesvāhā  
> camuṇḍayesvāhā  
> piśagatisvāhā  
> picipicisvāhā  
> indra soma varaṇaḥ prajapati bhāradvājaḥ īśāna ścandanaḥ kamaḥ śreṣṭakunikaṇṭaḥnikaṇṭaḥkaḥ vaḍimaṇi maṇicaraḥ paṇāda upa  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.37.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.37.5)

paṃcikaḥ | sātāgiri | haṃmavata | pū  
kaḥ | khadirahovidaḥ | gopālayakṣa |  
aṭavako | nararāja | jinakṣabhaḥ |  
paṃcālagaṇḍa | sumukhe | dirghayakṣa |  
savrijanaḥcinrasena | śvaganvarva | tṛ  
phalī | catṛkaṃṭakaḥ\[SD-D9C6\]dīrghaśakti | śca  
mātaliḥsvāhā\[SD-D9C6\]  
jhadrayasvāhā  
śanebhūtādhapatisvāhā  
namaḥjayayesvāhā  
umajami  
mahākarayasvāhā  
mahāgaṇapatayesvāhā  
śakrayasvāhā  
adityāyāsvāhā  
graheśvaryapraptajyotirmayasvāhā  
prajapatayesvāhā  
viśuddhāsvāravāhinasvāhā  
asurāgaralayaṃsvāhā  
na　nā　sugnayesvāhā  
na…nāṃ　amahācantigatatikara  
prayamadharmanirjataabhavasarvabhava  
dharmasamantapraptasvāhā  
namaḥsamantabuddhānāṃana…nāṃ　sa  
namaḥsamantavajraṇaṃva　kakhagagha  
　cachajajha　ṭaṭhaḍapha　tapadadha  
　paphavabha　yaralavaśaṣasahakṣa  
āsāvā　kākhāgāghā　cācchājājhā  
　ṭāṭhāḍāphā　tāthādādhā　pāphāvābhā  
　yārālāvāśāṣāsāhākṣā  
aṃsaṃvaṃ　kaṃkhaṃgaṃghaṃ　caṃcchaṃjaṃjhaṃ  
　ṭaṃṭhaṃḍaṃphaṃ　taṃthaṃdaṃdhaṃ　paṃphaṃvaṃbhaṃ  
　yaṃraṃlaṃvaṃśaṃṣaṃsaṃhaṃkṣaṃ  
aḥsaḥvaḥ　kaḥkhaḥgaḥghaḥ　caḥcchaḥjaḥjhaḥ  
　ṭaḥṭhaḥḍaḥphaḥ　taḥthaḥdaḥdhaḥ　paḥphaḥvaḥbhaḥ  
　yaḥraḥlaḥvaḥśaḥṣasaḥbhaḥkṣaḥ  
iīuūḷḹṛṝeaioau  
ṅajheṇanama　ṅāñāṇānāmā　ṇaṃnaṃ  
ṭaḥñaḥṇaḥnaḥmaḥ  
sarvatathāgatorhatesaṃmyaksabuddhavi  
dyacaraṇapanasugatolokavidanotra  
puruṣadamiyasarathiśasatatevana  
jamanuṣyanaṃjaḥpuddhābhagavaṃ  
na　nāṃ　avirahūṃkhaṃ  
na　nāṃ　asamaptadharmmadhatugatiṃ  
gatānāṃ | sarvathāaṃkhaṃaaḥ | saṃsaḥ |  
hahaḥraṃraḥ | vaṃvaḥ | svāhā | hūṃraṃraḥ |  
haḥsvāhā | raṃraḥsvāhā  
na…nāṃraṃraḥsvāhāvavaḥsvāhā　saṃsaḥ  
svāhā　haṃhaḥsvāhāsaṃsaḥsvāhā　buddhādha  
raṇismṛtivalādhanakari | dharayasu

> Paṃcikaḥ | Sātāgiri | Haimavata | Pūkaḥ | Khadirahovidaḥ | Gopālayakṣa | Aṭavako | Nararāja | Jinakṣabhaḥ | Pañcālagaṇḍa | Sumukhe | Dīrghayakṣa | Savrijanaḥ Cinrasena | Śvaganvarva | Tṛphalī | Catṛkaṇṭakaḥ \[…\] Dīrghaśakti | ś ca Mātaliḥ svāhā \[…\] | Jhadraya svāhā | Śanebhūtādhipati svāhā | Namaḥ Jayaye svāhā | Umajami Mahākarāya svāhā | Mahāgaṇapataye svāhā | Śakrāya svāhā | Ādityāya svāhā | Graheśvaryaprāptajyotirmaya svāhā | Prajāpataye svāhā | Viśuddhasvaravāhina svāhā | Asurāgaralayaṃ svāhā | na nā Sugnaye svāhā | na…nāṃ Amahācantigatatikaraprayamadharmanirjāta-abhavasarvabhavadharmasamantaprāpta svāhā | Namaḥ samantabuddhānāṃ ana…nāṃ sa | Namaḥ samantavajrāṇāṃ va ka kha ga gha | ca cha ja jha | ṭa ṭha ḍa pha | ta pa da dha | pa pha va bha | ya ra la va śa ṣa sa ha kṣa | ā sā vā kā khā gā ghā | cā cchā jā jhā | ṭā ṭhā ḍā phā | tā thā dā dhā | pā phā vā bhā | yā rā lā vā śā ṣā sā hā kṣā | aṃ saṃ vaṃ kaṃ khaṃ gaṃ ghaṃ | caṃ cchaṃ jaṃ jhaṃ | ṭaṃ ṭhaṃ ḍaṃ phaṃ | taṃ thaṃ daṃ dhaṃ | paṃ phaṃ vaṃ bhaṃ | yaṃ raṃ laṃ vaṃ śaṃ ṣaṃ saṃ haṃ kṣaṃ | aḥ saḥ vaḥ kaḥ khaḥ gaḥ ghaḥ | caḥ cchaḥ jaḥ jhaḥ | ṭaḥ ṭhaḥ ḍaḥ phaḥ | taḥ thaḥ daḥ dhaḥ | paḥ phaḥ vaḥ bhaḥ | yaḥ raḥ laḥ vaḥ śaḥ ṣa saḥ bhaḥ kṣaḥ | i ī u ū ḷ ḹ ṛ ṝ e ai o au | ṅa jhe ṇa na ma | ṅā ñā ṇā nā mā | ṇaṃ naṃ | ṭaḥ ñaḥ ṇaḥ naḥ maḥ | Sarvatathāgatorhate saṃmyaksabuddha vidyācaraṇapanasugato lokavid anottra puruṣadamiyasārathi śasatatēvanajamanuṣyanaṃ jaḥ puddhābhagavaṃ | na nāṃ avirahūṃkhaṃ | na nāṃ Asamāptadharmadhātugatiṃgatānāṃ | sarvathā aṃ khaṃ a aḥ | saṃ saḥ | ha haḥ raṃ raḥ | vaṃ vaḥ | svāhā | hūṃ raṃ raḥ | haḥ svāhā | raṃ raḥ svāhā | na…nāṃ raṃ raḥ svāhā va vaḥ svāhā | saṃ saḥ svāhā | haṃ haḥ svāhā saṃ saḥ svāhā | buddhā dhāraṇīsmṛtivalādhanakari | dharayasu  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [3.37.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.37.6)

vaṃ | bhagavati | ākāravati | suma  
yesvāhā　āvedavidesvāhā　mahāyo  
gayogitiyogeśvarikhaṃjarīkesvāhā  
　namaḥsarvathāgatebhyoviśvamukhebhyaḥsarva  
thā　aāaṃaḥ  
na…nāṃ　aṃ  
na…nāṃ　sarvathā | śaṃśaṃtraṃtraṃguṃguṃ  
dharaṃdharaṃsvapayabuddhāsatyavā | dharma  
satyavā | saṃghasatyavā | hūṃhūṃ | veda  
vive | svāhā

> vaṃ | bhagavati | ākāravati | sumaye svāhā | āvedavide svāhā | mahāyogayogiti yogeśvari khañjarīke svāhā | Namaḥ sarvatathāgatebhyo viśvamukhebhyaḥ sarvathā a ā aṃ aḥ | na…nāṃ aṃ | na…nāṃ sarvathā | śaṃ śaṃ traṃ traṃ guṃ guṃ dharaṃ dharaṃ svapaya buddhāsatyavā | dharmasatyavā | saṃghasatyavā | hūṃ hūṃ | vedavive | svāhā  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850~en-mt.3.37.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.3.37) · Pramāṇa