[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那經廣大儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851) › 1.32 # 大毘盧遮那經廣大儀軌 1.32 大毘盧遮那經廣大儀軌 1.32 - **Language:** Classical Chinese ### [1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.32) 三稱彼明已，舉印於頂上， 漸漸至於足，能焚蘊四大。 諸法本不生，自性寂滅故， 是為淨心地，故名字燒字。 既焚有情界，諸法本不生， 心性自清淨。 次觀阿字輪，一切佛加持， 色如黃金聚，其相普方等， 性不可破壞，名金剛地輪。 加持於下體（足臍），說名瑜伽座， 即金剛寶界。 > Having recited that mantra three times, > Raise the mudrā above the crown of the head > And gradually bring it down to the feet; > It can burn the aggregates and four great elements. > Because all dharmas are originally unproduced > And intrinsically quiescent, > This is the purification of the mind-ground; > Therefore it is called 'syllable burning syllable'. > Having burned the realm of sentient beings, > All dharmas are originally unproduced, > And the nature of the mind is intrinsically pure. > Next, contemplate the wheel of the syllable A, > Empowered by all Buddhas, > In color like a mass of yellow gold, > Its appearance universally square and level, > Its nature indestructible; > It is called the vajra-pṛthivīmaṇḍala. > Empower the lower body (from feet to navel); > It is called the yoga seat, > Which is the vajraratnadhātu. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.31) - [Next: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.33) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851~en-mt.1.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.32) · Pramāṇa