[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那經廣大儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851) › 1.90 # 大毘盧遮那經廣大儀軌 1.90 大毘盧遮那經廣大儀軌 1.90 - **Language:** Classical Chinese ### [1.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.90) 念彼真言已，印心額喉頂， 乃至隨所印，成大曼荼羅。 摩訶薩意處，說名曼荼羅， 行者住斯位，鏡中觀阿字， 焰鬘皆妙好，光輝普周遍， 照明眾生界，如合會千電。 持佛巧色形，深居圓鏡中， 應現諸方所，猶如淨水月， 普現眾生前。次於其首上， 頂會交際中，標以大空點， 而思惟暗字，妙好淨無垢， 如水精月電，說寂靜法身。 次應觀光輪，想入嚩囉字， 舒無量百光，成大圓明輪， 照明眾生界，乃至微塵眾， 影入圓光內。彼圓光真言： （用大護印，二空竝入掌，風輪而散舒。） > Having recited that mantra, seal the heart, forehead, throat, and crown; > wherever it is impressed, a great maṇḍala is accomplished. > The mental realm of the mahāsattva is called a maṇḍala; > the practitioner abiding in this position visualizes the syllable A in a mirror, > its garlands of flames entirely sublime, its brilliance universally pervading, > illuminating the realm of sentient beings like a thousand flashes of lightning gathered together. > Bearing the Buddha's skillfully formed bodily appearance, dwelling deep within the round mirror, > responding and appearing in all directions, just like the moon in clear water, > manifesting universally before sentient beings. Next, upon one's head, > at the juncture of the crown, mark it with the great void dot (anusvāra), > and contemplate the syllable ĀṂ, exquisite, pure, and stainless, > like crystal, the moon, and lightning, said to be the tranquil dharmakāya. > Next, one should visualize a circle of light; imagine entering the syllables VA and RA, > emitting immeasurable hundreds of rays of light to form a great, perfectly luminous circle, > illuminating the realm of sentient beings, so that even assemblies \[countless as\] atoms of dust > cast their reflections into the halo of light. The mantra of that halo of light is: > (Use the great protection mudrā: place both void wheels together into the palms, and let the wind wheels unfold.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.89) - [Next: 1.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.91) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851~en-mt.1.90) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.3.33) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.90) · Pramāṇa