<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.92 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那經廣大儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851) › 1.92

# 大毘盧遮那經廣大儀軌 1.92

大毘盧遮那經廣大儀軌 1.92

- **Language:** Classical Chinese

### [1.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.92)

念彼真言已，以印三旋轉，  
普現圓光輪，輪中佛菩薩，  
一切所依持，行者瑜伽座。  
身同執金剛，囉字為眼界，  
輝燭猶明燈。俛頸小低頭，  
舌近於齶間，而以觀心處。  
當心現等引，無垢妙清淨，  
圓鏡常現前。如是真實心，  
瑜伽者轉字，入曼荼羅行，  
觀一切大會，修習慈悲眼，  
觀察眾生界。入甘露三昧，  
猶是定力故，說一切三世，  
無礙力明妃。

> Having recited that mantra, rotate the mudrā three times;  
> a halo of light universally appears, and within the wheel the Buddhas and bodhisattvas  
> are the support of all things—the practitioner's yoga seat.  
> With body identical to the Vajradhara, using the syllable RA as the visual field,  
> it shines and blazes like a bright lamp. Lower the neck and incline the head slightly,  
> with the tongue resting near the palate, and thereby contemplate the place of the mind.  
> In the mind appears meditative absorption (samāhita), stainless and exquisitely pure;  
> a round mirror constantly manifests before oneself. Such is the true mind:  
> the yogin transforms the syllable, entering the practice of the maṇḍala,  
> visualizes all the great assemblies, trains in eyes of loving-kindness and compassion,  
> and contemplates the realm of sentient beings. Entering the amṛta samādhi,  
> by virtue of this very samādhi power, proclaims the vidyā-queen  
> of unobstructed power throughout all three times.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 1.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.91)
- [Next: 1.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.93)
- [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851~en-mt.1.92) — English, machine translation

## Linked texts (1)

- [大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.3.35) — Classical Chinese

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.92) · Pramāṇa