[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那經廣大儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851) › 1.98 # 大毘盧遮那經廣大儀軌 1.98 大毘盧遮那經廣大儀軌 1.98 - **Language:** Classical Chinese ### [1.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.98) 「奉請大日遍照尊，塵剎海會諸如來， 菩薩金剛聲聞眾，廣大樓閣普雲集。 無邊聖眾皆證知，我今如佛淨二界， 成身建立曼荼羅，種種莊嚴今已竟， 不捨悲願而降臨，唯願聖眾滿本願。」 > "I respectfully invite the Great Sun Universally Illuminating Honoured One, all Tathāgatas in assemblies vast as oceans across dust-speck lands, > the hosts of bodhisattvas, vajras, and śrāvakas, to gather together like clouds in this vast pavilion. > May the boundless holy assembly bear witness: I now, like the Buddha, purify the two realms, > complete the body, and establish the maṇḍala; all kinds of adornments are now completed. > Without abandoning your vows of compassion, descend, and may the holy assembly fulfill their primal vows!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.97) - [Next: 1.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.99) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851~en-mt.1.98) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.98) · Pramāṇa