<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.2.57 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那經廣大儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851) › 2.57

# 大毘盧遮那經廣大儀軌 2.57

大毘盧遮那經廣大儀軌 2.57

- **Language:** Classical Chinese

### [2.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.2.57)

大日如來下，羅剎主之方，  
不動如來使，五寶盤石上。  
觀含字法門，放大火光明，  
三角現青身，慧刀定羂索。  
頂髮垂左肩，一目而諦觀，  
威怒身猛焰，面門水波相，  
充滿童子形，住火生三昧。  
各屈地水輪，二空自加上，  
並申於火風，慧覆定羽仰，  
右劍入左鞘，當心三念明；  
拔劍旋八方，上下淨諸物；  
左辟右結界，調伏難調者。

> Beneath Mahāvairocana Tathāgata, in the direction of the Rākṣasa Lord,  
> Is Acala, the Tathāgata's messenger, upon a five-jewelled boulder.  
> Contemplate the dharma-gate of the syllable Hāṃ, radiating a great fire light;  
> In the triangle appears a dark-blue body, prajñā sword and samādhi lasso.  
> The topknot hangs over the left shoulder, gazing intently with one eye,  
> An awe-inspiring wrathful body with fierce flames, mouth displaying a water-wave aspect,  
> A plump youthful form, abiding in the Fire-Generating Samādhi.  
> Bend each of the pṛthivī and āpmaṇḍalas, the two ākāśa\[maṇḍalas\] pressing upon them,  
> Extend both tejomaṇḍalas and vāyumaṇḍalas, prajñā facing downward and samādhi hand facing upward;  
> Insert the right sword into the left sheath, reciting the mantra three times at the heart;  
> Draw the sword and whirl it through the eight directions, purifying all things above and below;  
> Ward off to the left and bind the boundary to the right, subduing those difficult to subdue.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 2.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.2.56)
- [Next: 2.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.2.58)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851~en-mt.2.57) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.2.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.2.57) · Pramāṇa