[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那經廣大儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851) › 3.31 # 大毘盧遮那經廣大儀軌 3.31 大毘盧遮那經廣大儀軌 3.31 - **Language:** Classical Chinese ### [3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.3.31) 中央法界性，圓明廣大輪， 輪中轉阿字，成大法界身， 號名遍照尊。金色具暉曜， 首持髮髻冠，綃縠嚴身服， 輝焰過眾電，放種種色光。 正受相應身，寂然三摩地， 應願濟群生。大日正覺尊， 以八曼荼羅，種子字圍繞， 甚深圓鏡中，法界曼荼羅， 猶如敬制底。如來三密門， 當依如是法。 > At the center is the dharmadhātu nature, > A vast and broad wheel, round and luminous; > Within the wheel, the syllable A transforms > Into the great dharmadhātu body, > Named the Universally Illuminating Honoured One (Vairocana). > Golden in colour, endowed with brilliance, > Bearing a topknot crown upon the head, > Adorned in garments of sheer silk, > With blazing flames surpassing all lightning, > Emitting rays of various colours. > His body corresponds to genuine attainment, > In tranquil samādhi, > Responding to vows to deliver the multitudes of beings. > The Great Sun (Mahāvairocana) Perfectly Awakened Honoured One > Is surrounded by eight maṇḍalas > And seed syllables; > Within the profound round mirror, > The dharmadhātu maṇḍala > Is like a venerable caitya. > The Tathāgata's gate of the three mysteries > Should rely upon this method. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.3.30) - [Next: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.3.32) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851~en-mt.3.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.3.31) · Pramāṇa