[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那經廣大儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851) › 3.39 # 大毘盧遮那經廣大儀軌 3.39 大毘盧遮那經廣大儀軌 3.39 - **Language:** Classical Chinese ### [3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.3.39) 於頂上解之，各隨其所安， 皆令得解脫。復結三昧耶， 薩埵被甲冑，三印等護持， 法界字為頂，功德悉成就。 如前應作禮，然後出道場， 住於閑淨處，轉讀修多羅， 華嚴與涅槃，楞伽思益等。 願共諸有情，同證華藏海， 入佛無漏智。 > Release it above the crown of the head; > according to where each resides, > make them all attain liberation. > Again bind the samaya, > armour oneself as the Sattva (kavacana), > and with the three mudrās protect and preserve \[oneself\]; > with the dharmadhātu syllable as the crown, > merits are all accomplished. > As before, one should pay homage, > and then exit the bodhimaṇḍa. > Dwelling in a quiet and pure place, > one recites the sūtras— > the Avataṃsaka, Nirvāṇa, > Laṅkāvatāra, Viśeṣacintibrahmaparipṛcchā, and so on— > vowing together with all sentient beings > to witness the ocean of the Kusumatalagarbha > and enter the Buddha's uncontaminated wisdom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.3.38) - [Next: 3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.3.40) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851~en-mt.3.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.3.39) · Pramāṇa