[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852a) › 2.167 # 大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會 2.167 大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會 2.167 - **Language:** Classical Chinese ### [2.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852a.2.167) 「西門內左右，忿怒無能勝！ 阿毘目佉對！難徒、拔難徒！ 及以諸地神！龍王嚩嚕拏！ 天形女人狀，龍光龜為座。 執耀眾、尊辰！香對生、大光！ 寂、蝎、弓、秤宮！月耀及女天！ 男天、摩奴赦！遮文、鳩摩利！ 釋、梵、二天女！自在、烏摩妃！ 門北當安布，廣目天、龍眾！ 龍王妃眷屬！那羅、毘紐妃！ 辯才、塞建曩！月妃、戰捺羅！ 鼓天、歌天女！歌天、樂天眾！ 風天并眷屬！天使、并妃等！ 水天執羂索，諸龍覆散掌， 二空互相絞，二龍左右掌， 更互而相加。地神持寶瓶。 辯才即妙音，慧風持於空， 運動如奏樂，彼天賓弩印。 那羅延持輪，定掌以舒散。 后契空持風，圓滿如輪勢。 塞建翻童子！三首乘孔雀。 商羯羅戟印，定空加自地， （三指散空捻地甲為加對合曰持）后印空持地。 妃密三輪開。遮文荼定掌， 仰持劫波羅。月天三昧印（觀音半印）， 持於白蓮華，宿密火空交。 縛庾風天幢，智拳地水竪， 皆眷屬圍繞。」 > "Inside the western gate, on the left and right, are the wrathful Aparājita! > Facing Abhimukha! Nanda and Upananda! > And all the earth devas! The nāga king Varuṇa! > Having the form of a deva with a woman's appearance, sitting upon a turtle with nāga radiance. > The host of grahas, the revered constellations! Fragrant and counter-born, of great light! > The signs of Makara, Vṛścika, Dhanus, and Tulā! The moon-graha and devīs! > Devas, manuṣyas! Cāmuṇḍā, Kaumārī! > Indrāṇī and Brahmāṇī, the two devīs! Maheśvara and Queen Umā! > To the north of the gate one should arrange: Virūpākṣa and the host of nāgas! > The nāga king's queen and retinue! Nārāyaṇa and consort Vaiṣṇavī! > Sarasvatī, Skanda! The moon queen, Candra! > The deva of drums and the singing apsarases! The singing devas and the host of gandharvas! > Vāyu and his retinue! Deva-messengers, queens, and so forth! > Varuṇa holds a noose; for the nāgas, overturn and open the palms, > intertwining the two thumbs; for the two nāgas, the left and right palms > are laid upon one another. The earth deity holds a precious vase. > Sarasvatī is Myōon (Subtle Voice); the wisdom-wind \[finger\] holds the space \[finger\], > moving as if playing music—this is that deva's vīṇā mudrā. > Nārāyaṇa holds a discus; relax and spread the samādhi palm. > His queen's mudrā: space holds wind, round like the shape of a wheel. > Skanda is translated as Kumāra; having three heads, riding a peacock. > Śaṅkara's trident mudrā: samādhi space is applied to its own earth \[finger\], > (the three fingers are spread, and space pinches the earth nail as 'application'; when facing and joined, it is 'holding') > his queen's mudrā: space holds earth. > The Vidyārājñī: the three wheels are opened. Cāmuṇḍā: with the samādhi palm > upturned, hold a kapāla. The Moon Deva's samādhi mudrā (half-mudrā of Avalokiteśvara) > holds a white lotus; the constellation mudrā: fire and space cross. > Vāyu the Wind Deva's banner: with the wisdom fist, earth and water \[fingers\] are erect; > all are surrounded by retinues." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852a.2.166) - [Next: 2.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852a.2.168) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852a.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852a~en-mt.2.167) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.853.3.91) — Classical Chinese - [大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.2.166) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852a.2.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852a.2.167) · Pramāṇa