[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b) › 1.35 # 大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 1.35 大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 1.35 - **Language:** Classical Chinese ### [1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.35) 如法界自性，而觀於自身， 或以真實言，三轉而宣說。 當見住法體，無垢如虛空， 真言印威力，加持行人故。 為令彼堅固，觀自金剛身， 結金剛智印，正觀手相背。 地水火風輪，左右互相持， 二空各旋轉，合於惠掌中， 是名為法輪，最勝吉祥印。 是人當不久，同於救世者。 真言印威力，成就者當見， 常如實輪轉，而轉大法輪。 > According to the intrinsic nature of the dharmadhātu, contemplate your own body, / or with the true words recite it turning three times. / One should see the substance of the Dharma abide immaculate like space; / because the majestic power of the mantra and mudrā empowers the practitioner, / in order to make it firm, contemplate your own vajra body. / Form the vajrajñāna mudrā, properly visualize the backs of the hands against each other. / The earth, water, fire, and wind element fingers on left and right hold each other, / the two thumbs each revolve and join in the palm of prajñā. / This is called the Dharmacakra, the most supreme auspicious mudrā. / This person will soon become equal to the saviours of the world. / Through the majestic power of the mantra and mudrā, the accomplished one should see / that just like a real wheel turning, one turns the great Wheel of Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.34) - [Next: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.36) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b~en-mt.1.35) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.7.39) — Classical Chinese - [攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.1.37) — Classical Chinese - [大日經持誦次第儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.35) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.35) · Pramāṇa