[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b) › 1.38 # 大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 1.38 大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 1.38 - **Language:** Classical Chinese ### [1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.38) 誦此真言已，當住於等引， 諦觀我此身，即是執金剛！ 無量天魔等，諸有見之者， 如金剛薩埵，勿生疑惑心。 次以真言印，而擐金剛甲， 當觀所被服，遍體生焰光。 用是嚴身故，諸魔為障者， 及餘惡心類，覩之咸四散。 是中密印相，先作三補咤， 心觀二風輪，糺持火輪上。 二空自相並，而在於掌中， 誦彼真言已，當觀無垢字。 > Having recited this mantra, one should abide in samāhita / and attentively contemplate this body of mine as none other than Vajradhara! / If the immeasurable heavenly māras and others see it, / they will see it just as Vajrasattva; let no doubt or hesitation arise. / Next, by means of mantra and mudrā, put on the vajra armour; / one should contemplate the garment worn blazing with radiant light over the entire body. / Because of adorning the body with this, the māras who create obstacles / and other malicious beings, upon seeing it, will all scatter in the four directions. / The mudrā characteristic here: first form the saṃpuṭa, / mentally contemplate the two wind element fingers interlacing above the fire element fingers. / The two thumbs are joined together inside the palms. / Having recited that mantra, one should contemplate the immaculate syllable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.37) - [Next: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.39) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b~en-mt.1.38) — English, machine translation ## Linked texts (6) - [大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.7.42) — Classical Chinese - [大毘盧遮那經廣大儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.110) — Classical Chinese - [大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.853.1.50) — Classical Chinese - [大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852a.1.37) — Classical Chinese - [攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.850.1.39) — Classical Chinese - [大日經持誦次第儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.38) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.38) · Pramāṇa