[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b) › 1.93 # 大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 1.93 大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 1.93 - **Language:** Classical Chinese ### [1.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.93) 「藏印虛心合，風水屈入內， 火合空亦然，地合令小屈。 普光准大界，二空屈入月， 風舒如放光，屈火如鉤形。 如來甲如前。舌、相二空入。 語門虛中合，水風移入月。 牙印風入掌（三補吒）。辨說二風輪， 置火第三節（頭勿相著）。十力蓮花合， 地空屈入內，掌內節相合。 念處風捻空。開悟空持水。 普賢如意珠，蓮合風加火。 慈氏印准前，屈風火輪下。 無能害力（次偈）。 嚴淨佛國土，奉事諸如來！ 諦觀香水海。」 > "For the Womb seal, join \[the hands\] with hollowed palms; > bend the wind and water \[fingers\] inward; > join the fire \[fingers\], and likewise the thumbs; > join the earth \[fingers\], causing them to bend slightly. > Universal Light follows the Great Boundary: > bend the two thumbs inward into the moon; > extend the wind \[fingers\] as if emitting light; > bend the fire \[fingers\] into the shape of hooks. > The Tathāgata Armour is as before. > For the Tongue and Marks, insert the two thumbs. > For the Speech Gate, join \[the hands\] with hollowed palms; > move the water and wind \[fingers\] into the moon. > For the Fang seal, insert the wind \[fingers\] into the palms (sampua). > For Eloquent Exposition, place the two wind wheels > upon the third segments of the fire \[fingers\] (their tips not touching each other). > For the Ten Powers, join \[the hands\] like a lotus; > bend the earth \[fingers\] and thumbs inward, > with the segments inside the palms joined together. > For the Stations of Mindfulness, twist the thumbs with the wind \[fingers\]. > For Enlightenment, hold the water \[fingers\] with the thumbs. > For Samantabhadra's Cintāmaṇi, > join \[the hands\] like a lotus, placing the wind \[fingers\] over the fire \[fingers\]. > Maitreya's seal is based on the previous one: > bend the wind \[fingers\] below the fire wheels. > Invincible Power (the next verse). > Purify and adorn the Buddha realms, > and serve all the Tathāgatas! > Carefully contemplate the ocean of fragrant water." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.92) - [Next: 1.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.94) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b~en-mt.1.93) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852a.1.88) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.852b.1.93) · Pramāṇa