[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.853) › 1.2 # 大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽 1.2 大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽 1.2 - **Language:** Classical Chinese ### [1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.853.1.2) （欲結契者，敬白十方三世諸佛：「我等下輩愚鈍凡夫，雖掌持此印，由如蚊蟻掌須彌山，恐無勢力，唯願諸佛加護我等，令我得成無上正覺，結持此印同佛勢力。」發是語已，至誠禮拜） > (One who wishes to bind the mudrās should reverently address the Buddhas of the ten directions and the three times: "We who belong to the inferior class of dull, foolish worldlings, though holding these mudrās, are like gnats and ants holding Mount Sumeru; we fear having no strength. We pray only that the Buddhas empower and protect us, causing us to attain unexcelled right awakening, and to bind and hold these mudrās with a power equal to that of the Buddhas." Having spoken these words, make prostrations with utmost sincerity.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.853.1.1) - [Next: 1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.853.1.3) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.853.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.853~en-mt.1.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.853.1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.853.1.2) · Pramāṇa