[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [供養儀式](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859) › 1.22 # 供養儀式 1.22 供養儀式 1.22 - **Language:** Classical Chinese ### [1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859.1.22) 避諸魔除自障者，要誦彼真言已，當觀無垢字，及餘惡心類，覩之咸四散。次懺諸罪根，須觀㘕字門，色如日初出，燒除無始罪。真言曰： > To avert the various māras and eliminate one's own obstacles, it is essential that, having recited that mantra, one should contemplate the stainless syllable, whereupon other malevolent kinds of beings, seeing it, will all scatter in all four directions. Next, to repent the roots of all sins, one must contemplate the syllable-door raṃ, coloured like the rising sun, burning away beginningless sins. The mantra is: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859.1.21) - [Next: 1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859.1.23) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859~en-mt.1.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859.1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859.1.22) · Pramāṇa