[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [供養儀式](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859) › 1.34 # 供養儀式 1.34 供養儀式 1.34 - **Language:** Classical Chinese ### [1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859.1.34) 以如是方便，正示三昧耶，則能普增益，一切眾生類，當得成悉地，速滿無上願，令本真言主諸明歡喜，如是發願。 > By such skillful means > Properly showing the samaya, > One can universally increase and benefit > All classes of sentient beings. > They will attain the realization of siddhi > And swiftly fulfill the unsurpassed vow, > Causing the lord of the original mantra and all vidyās to rejoice. > One makes the vow in this manner. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859.1.33) - [Next: 1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859.1.35) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859~en-mt.1.34) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.7.82) — Classical Chinese - [大毘盧遮那經廣大儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.851.1.197) — Classical Chinese - [大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.853.1.151) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859.1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.859.1.34) · Pramāṇa