<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.118 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大日經持誦次第儀軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860) › 1.118

# 大日經持誦次第儀軌 1.118

大日經持誦次第儀軌 1.118

- **Language:** Classical Chinese

### [1.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.118)

如前轉阿字，而成大日尊，  
法力所持故，與自身無異。  
住本尊瑜伽，加以五支字，  
下體及臍上、心頂與眉間。  
於三摩呬多，運想而安立，  
以依是法住，即同牟尼尊。  
阿字加下體，金輪瑜伽座；  
鑁字加臍上，素光大悲水；  
覽字加心位，赤角智火光；  
唅字白毫際，黑風自在力；  
佉字在頂上，五色名大空。

> As before, one turns the syllable A  
> to become Mahāvairocana;  
> because it is sustained by the power of the Dharma,  
> it is not different from one's own body.  
> Abiding in the yoga of the iṣṭadevatā,  
> one adds the syllables of the five limbs:  
> the lower body and above the navel,  
> the heart, the crown, and between the eyebrows.  
> In samāhita,  
> one mobilizes thought and establishes them;  
> by abiding in reliance on this method,  
> one is immediately identical to Śākyamuni.  
> The syllable A is added to the lower body,  
> the yoga seat of the gold wheel;  
> the syllable VAṂ is added above the navel,  
> the great compassion water of white light;  
> the syllable RAṂ is added to the position of the heart,  
> the wisdom fire light of red corners;  
> the syllable HAṂ at the margin of the ūrṇā,  
> the sovereign power of black wind;  
> the syllable KHA is upon the crown of the head,  
> the great void named of five colors.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.117)
- [Next: 1.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.119)
- [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860~en-mt.1.118) — English, machine translation

## Linked texts (2)

- [大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.7.148) — Classical Chinese
- [རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.vairocanasadhanopayika*bo.10) — Classical Tibetan

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.860.1.118) · Pramāṇa